yestbag 发表于 2011-2-1 14:11

难道Successful Participants指的是三等奖？

如果Successful Participants是三等奖的话岂不是人人有奖了。。。。

安树庭 发表于 2011-2-1 14:49

是啊，呵呵...所以你看国内各大高校公布本校获奖名单时，都只说了一等奖和二等奖，没有说三等奖啊

madio 发表于 2011-2-1 15:39

基本上是人人有奖的，除了没有提交论文的以外！

zqyzixin 发表于 2011-2-1 16:29

{:3_49:}{:3_49:}..楼主你发现了。。。

Crsky7 发表于 2011-2-1 17:30

因为大家都把Outstanding Winner称作特等奖，所以Successful Participants自然就是三等奖了。但如果换一种理解方式，把Outstanding Winner作为一等奖呢，那么Successful Participants就沦为四等奖了。

troops123 发表于 2011-2-1 18:03

这么好的东西？太棒了

happybcw 发表于 2011-2-1 18:12

个人认为还是直译比较好

鸿光满面 发表于 2011-2-1 18:24

原来如此啊   

夏林 发表于 2011-2-1 19:03

原来如此啊  

supercu 发表于 2011-2-1 19:40

{:3_50:}{:3_50:}{:3_50:}
页: [1] 2 3 4 5
查看完整版本: 难道Successful Participants指的是三等奖？