xggds 发表于 2011-2-12 22:09

n.
1. 课程2. 进程, 过程3. 航向, 航线4. 一道菜5. （有关某学科的系列）课程，讲座 6. 方针；行动方向7. 行动方式；处理方法8. 比赛场地；跑道；赛船水道；泳道 9. 江河流向10. （医疗、服药等的）疗程11. （砖、石等墙的）层 12. 前进，进展，进行；经过；过程13. 行动方向，路线14. 习惯的程序，正常的秩序15. 行为，举止，品行16. 连续的事物，系列vt.
1.  快速地流动；奔流2. 跑过，越过3. 追逐，追赶vi.
1. 沿…(方向) 前进；指引航线2. 快跑；迅速移动；快流3. 与猎犬一起追猎，狩猎；参加马上比武
这个是course在金山词霸的解释。
此外，括号里的内容应该是很明确的，snowboard course即halfpipe,如果对前者解释感到困惑，去viki查一下halfpipe是何许人物不就了解了。。。

cycs1535 发表于 2011-2-12 22:58

个人认为是赛道，course有赛道的意思，国际雪联只给了U型池大概的范围，没有给定精确值。而且路线的话，由于运动员在空中所做的动作不一样，下落点也不一样，且运动员在两侧起跳高度不一样，因此无法确定。

高阳皇 发表于 2011-2-12 23:52

{:3_41:}{:3_41:}{:3_41:}

tankadozmy 发表于 2011-2-13 03:10

。。。。。都说了determine “shape”了。。。。后面还有“tailor（调整）”shape。。。。显然是赛道。。。

张宇Yolanda 发表于 2011-2-13 04:33

本帖最后由 张宇Yolanda 于 2011-2-13 04:33 编辑

{:3_60:}坚持己见{:3_60:}

baoqiancherry 发表于 2011-2-13 08:03

赛道~~坚持自己的想法，大家加油！

鼠鼠-冯小鼠 发表于 2011-2-13 08:25

原题标注了“现为半管型” 应该是赛道吧~~

currybeef 发表于 2011-2-13 09:10

赞同楼上{:3_59:}

minkey0304 发表于 2011-2-13 09:39

应该是赛道的。。。。

minkey0304 发表于 2011-2-13 09:40

回复 stcxd1217 的帖子

所以说。。由第15个的意思得。。应该是赛道的。。
页: 1 [2] 3
查看完整版本: snowboard course含义的分歧讨论