luckyxyz 发表于 2007-12-15 09:30

[求助]关于报名中文名字的填写方法？？

<p>我看到有的学校发下来的证书上，打印的名字不对，比如说中文名为Cui Ting,而打印的为Cui ,</p><p>那么正确的填写方式是什么，我看到名字一栏有</p><p>first name ,second name ,third name </p><p>那么正确的填写方式是在first name 填写 Ting Cui ,而把其他的两个全部空出来？</p><p>再比如中文名为Zhang Junhui,那么报名时候是不是是这样的格式:</p><table bordercolor="#cccccc" cellspacing="2" cellpadding="3" width="100%" bgcolor="#ffffff" border="1"><tbody><tr><td> first name </td><td> second name</td><td> third name </td></tr><tr><td> Junhui Zhang</td><td>
                                </td><td>
                                </td></tr></tbody></table><p>还是中文习惯：</p><p><table bordercolor="#cccccc" cellspacing="2" cellpadding="3" width="100%" bgcolor="#ffffff" border="1"><tbody><tr><td>first name </td><td> second name</td><td> third name </td></tr><tr><td>Zhang</td><td>  Jun</td><td> hui</td></tr></tbody></table></p><p></p><p>请大家帮忙？（我们第一次参加）多谢多谢！</p>

madio 发表于 2007-12-15 10:04

<p>应该是first name中填写你的姓，而把名全部填在last name中，注意second name一般不要填写，这个一般是指得西方人的教名，咱们通常没有！</p>

scu 发表于 2009-1-23 15:29

额。。。firstname应该是你的名字，lastname才是你的姓 1# luckyxyz

henryforever14 发表于 2009-1-23 18:50

同意楼上的

王迪_88 发表于 2009-1-24 00:29

不知道 老师填的

zswx 发表于 2009-1-24 00:44

没拿过证书的人路过……

tbob229 发表于 2009-1-24 09:27

无所谓的，是看个人的要求，想名+姓也可以，想姓+名也可以，现在很多文章发表的时候都是按姓+名来署名的了

rongzhuo 发表于 2012-2-13 12:42

可以填写中文么

zhxd 发表于 2012-2-13 22:54

现在好像没有太大关系了，但是second咱们中国人基本没有

zgpzgp 发表于 2012-2-14 02:07

我也是第一次。{:3_42:}你的第二种填法很雷人。
页: [1]
查看完整版本: [求助]关于报名中文名字的填写方法？？