rosaline1995 发表于 2017-1-21 11:36

美赛B题翻译存疑【重要】

B题原题中提到“ Determine the shape, size, and  merging
pattern of the area following the toll barrier in which vehicles fan in from  B tollbooth
egress lanes down to L lanes of traffic.”。我翻译的时候，认为题目仅仅要求对收费区（由三部分组成，包括路障前的扇形离开区域、路障和路障后的扇形进入区域）的后方部分（即收费结束后由收费车道重新回到快车道的那一段）进行研究。但是数学中国上说的是路障“前后”的归并区。所以……到底是求一部分还是两部分？感觉这个问题还是蛮重要的啊……大家怎么看啊……

madio 发表于 2017-1-21 12:31

你理解的是正确的

rosaline1995 发表于 2017-1-21 12:37

madio 发表于 2017-1-21 12:31 static/image/common/back.gif
你理解的是正确的

好的，非常感谢！！

rosaline1995 发表于 2017-1-21 12:37

madio 发表于 2017-1-21 12:31 static/image/common/back.gif
你理解的是正确的

好的，非常感谢！！

kdwj 发表于 2017-1-26 13:31

楼主最后是怎么理解滴！
页: [1]
查看完整版本: 美赛B题翻译存疑【重要】