Fledgling 发表于 2004-9-30 14:50

[建议]使用国外的原版文献

<P>我看到这个板块里面的帖子很少。是因为感觉没有什么内容来填充么？</P>
<P>事实上，我觉得应该是有很多东西可以填充进来的呀。</P>
<P>现在，任何一门学科的发展都不是某个团体或者某个国家能够独立完成的，所以加强与国际上的同领域中的组织的交流（说得有点大）应该是很必要的，同时从小处讲，应该多看一些原版的数学论坛——一方面避免那些“中间误差”——再怎么专业的数学专业的翻译者也只是一个英语人而不是一个数学人，这些“中间商”有时候犯错误是难免的。同时，也可以增强我们阅读的能力。其次，也可以填充本版块的内容。</P>
<P>我个人认为，这样的话对读者和管理者都是有好处的，希望管理员能够考虑一下。</P>

ilikenba 发表于 2004-10-3 00:43

支持！

╃無名草╃ 发表于 2004-10-3 15:34

楼主对这方面有研究吗?

ilikenba 发表于 2004-10-4 19:44

好多原版书里面的思想被翻译后可能被错误的理解了！所以应该注重看原版的！

tjullm 发表于 2004-11-10 23:28

推荐些原版书看看阿？！！

ilikenba 发表于 2004-11-10 23:32

<P>可以先看看论文赏析中的论文，都是英文的经典文章！</P>

新董博 发表于 2004-11-12 16:27

顶

iwfine 发表于 2004-12-19 16:46

<FONT size=5>先补补专外再说！</FONT>

fup 发表于 2004-12-20 15:42

Good idea.

dplml 发表于 2004-12-30 23:11

shi a
页: [1] 2 3 4 5
查看完整版本: [建议]使用国外的原版文献