作者: ncwu二考 时间: 2012-2-1 22:01
I. BEFORE THE CONTEST BEGINS:（竞赛前）
A.Registration
All teamsmust be registered before 2PM EST on Thursday, February 9, 2012. We recommend that all teams complete the registration process well in advance,since the registration system will not accept any new team registrations afterthe deadline. COMAP will not accept late registrations for MCM/ICM 2012 under any circumstances. NO EXCEPTIONS WILL BE MADE.
1.Register your team online via thecontest web site: Go to
1在线通过下面的网站注册：
1 r2 Z. W! F" B* T
a. If you are registeringyour first team for this year’s contest, click on Register for 2012 Contest on the left-hand side of the screen.! m# u0 h+ _( D, L h
Enter all the required information, including your email address and contact information.
IMPORTANT: Be sure to use a valid and current email address so that we can use it to contact you at any point before, during, and after the contest, if necessary.
b. If you have already registered a team for this year’s contest and want to register a second team,click on Advisor Login, then log in with the same email address and password that you used when you registered your first team. Once you’re logged in, click on Register Another Team near the upper right corner of the page, then follow the instructions there. a8 s4 W+ e. d: w
Note: An advisor may register no more than two (2) teams.If you already registered two teams, the Register Another Team link will not appear. The system will not allow you to register more than two teams.
c. Although each advisor can register only two teams, there is no restriction on the number of advisors or teams that can register from any particular institution or department.
a.如果您刚刚开始注册竞赛的第一个参赛队，请点击网页左边的Register for 2012 Contest 。输入所有需要的信息，包括邮箱地址和联系方式。
b. 如果您已经注册过一个参赛队而想为另外一个参赛队注册，请点击 Advisor Login，打开页面后请您使用在注册第一支参赛队时使用的E-mail地址和密码进行登入。登入之后请点击网页右上角的 Register Another Team 链接，按照我们的指导进行下一步。
/B8 |0 E6 ?+ [1 W+ i* j/ N
8 a6 ?! \5 l' d9 |
注意:一个指导老师注册不能超过两个队。如果你已经注册了2个队，Register Another Team链接就消失。系统不允许注册超过2队。
c. 虽然每个指导老师只能注册两个队，但是对指导老师或者是总的队数是没有限制的。
2.Registration Fee
A $100registration fee per team is required.
For anadditional $100 fee per team, you can receive a Judges Commentary writtenspecifically about your team’s **.
We acceptpayment with Mastercard or Visa only via our secure web site. We cannot acceptother forms of payment. Our secure site will process your credit card payment,so your credit card number is protected. Our system will not store your creditcard number after it processes your payment.
( O8 e3 c$ h" P; @
2．每队必须交100美元的报名费。
* A* Z5 g! q( X
每个队额外的交100美元，可以收到一个专门为你们的论文写的评委评论。
3.After we receive approval from your financialinstitution (this takes only a few seconds), the system will issue a controlnumber for your team. Your team is not officially registered until you havereceived a team control number. Print the page thatdisplays your team control number: It is your only confirmation that yourteam has been registered. This page also lists the email address andpassword that you entered when registering; you will need this information tocomplete the contest procedures.
Youwill NOT receive an email confirmation of your registration.
4。If you need to change any of the information(name, address, contact information, etc.) that you specified when youregistered, you can do so at any point before or during the contest by loggingin to the contest web site with the same email address and password that youused when registering (click on the Advisor Login link on theleft side of the screen). Once logged in, click on the Edit Advisor orInstitution Data link near the upper right corner of the page.
~% Z0 t+ \4 v7 P* p M
4. 如果需要在赛前或是赛中改变任何您在注册时所填写的参赛信息（姓名、地址、联系资料等）时，你可以点击页面左边的 Advisor Login 链接并使用你的 E-mail 和密码登入大赛的网站。登陆以后点击页面右上角的 Edit Advisor or Institution Data 链接进行修改。
* o3 |2 k) h& Z) M
5.Check the contest web site regularly for anyupdated instructions or announcements about the contest. Except in extremecircumstances, COMAP will not send any confirmation, reminders, orannouncements by email. All communication regarding the contest will be via thecontest web site.
6.You will return to the contest web siteduring the contest to enter and confirm information about your team, and toprint out your team’s Control Sheet and Summary Sheets, which you will use whenpreparing your team’s solution packet. Details on these steps follow in theinstructions below.
