数学建模社区-数学中国

标题: [建议]使用国外的原版文献 [打印本页]

作者: Fledgling 时间: 2004-9-30 14:50
标题: [建议]使用国外的原版文献

我看到这个板块里面的帖子很少。是因为感觉没有什么内容来填充么？

事实上，我觉得应该是有很多东西可以填充进来的呀。

现在，任何一门学科的发展都不是某个团体或者某个国家能够独立完成的，所以加强与国际上的同领域中的组织的交流（说得有点大）应该是很必要的，同时从小处讲，应该多看一些原版的数学论坛——一方面避免那些“中间误差”——再怎么专业的数学专业的翻译者也只是一个英语人而不是一个数学人，这些“中间商”有时候犯错误是难免的。同时，也可以增强我们阅读的能力。其次，也可以填充本版块的内容。

我个人认为，这样的话对读者和管理者都是有好处的，希望管理员能够考虑一下。

作者: ilikenba 时间: 2004-10-3 00:43
支持！

作者: ╃無名草╃ 时间: 2004-10-3 15:34
楼主对这方面有研究吗?

作者: ilikenba 时间: 2004-10-4 19:44
好多原版书里面的思想被翻译后可能被错误的理解了！所以应该注重看原版的！

作者: tjullm 时间: 2004-11-10 23:28
推荐些原版书看看阿？！！[em05]

作者: ilikenba 时间: 2004-11-10 23:32

可以先看看论文赏析中的论文，都是英文的经典文章！

作者: 新董博 时间: 2004-11-12 16:27
顶[em01]

作者: iwfine 时间: 2004-12-19 16:46
先补补专外再说！

作者: fup 时间: 2004-12-20 15:42
Good idea.

作者: dplml 时间: 2004-12-30 23:11
shi a

作者: satre 时间: 2005-1-2 17:50

支持楼主的意见。

建议楼主再进一步说明你的设想，比如要求什么方面的数学原版著作（建模比赛，学科介绍，前言报告，会议记录，应用方法型论文，学位论文，数学相关案例分析……），以及什么层次上的（高中生，本科，研究生，博士生）。如能有索引则更好。这样便于管理员去搜索操作。

如有可能，我相信全体管理员一定会不遗余力的为大家服务！毕竟这是一个充满希望的网站！

作者: liqiao_7 时间: 2005-1-15 16:19

有道理

作者: wuyue1971 时间: 2005-1-27 14:47

支持

[em05]

作者: 晴缘未了 时间: 2005-1-27 21:15
本来就应该这样

作者: ryanq 时间: 2005-1-29 16:14

签名帖真恶心

作者: bob95 时间: 2005-1-31 00:13

非常同意

作者: bob95 时间: 2005-1-31 00:17

非常同意楼主

[em17]

作者: catttwin 时间: 2005-2-7 14:38
good idea！！

作者: catttwin 时间: 2005-2-7 14:39
在google搜索时夜最好用英文，虽然看其来稍微有点头痛哈！！建议而已

作者: silence86 时间: 2008-2-2 00:58
支持

作者: yongzlee 时间: 2008-2-3 00:01

好的建议

不过外文原版书很难找啊

作者: xuguangliang 时间: 2009-2-4 20:36
顶一下！！！！

作者: ycrm7 时间: 2009-9-17 05:28
支持下，感觉英文写作水平很大程度上跟看的英文原著有关~！

作者: ycrm7 时间: 2009-11-8 11:27
好想法，顶一下，先从看英文文献入手！

作者: apple1989 时间: 2010-1-16 19:52
回复 1# Fledgling

好

作者: james0325 时间: 2010-2-5 01:32
顶。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: 浅颜 时间: 2010-2-5 11:20
原版书很锻炼人呐有时候中文版的看起来还有些困难的。。潜力无限呵呵

作者: lovegonglu 时间: 2010-2-8 13:20
不过对应的外文书籍有点难找
，，，，，，，，，

作者: shangheng 时间: 2010-2-17 20:59
试试。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: luloveoo 时间: 2012-2-5 14:40
好久之前的帖子呀`~~好建议

作者: vl5 时间: 2012-2-5 14:41
难找是一个问题、能力不足看着累又是一个问题

作者: MCM_yangtangyou 时间: 2012-2-5 14:42
顶顶顶~~~~~~~~

作者: emperorandking 时间: 2012-2-5 15:09
原版还是非常重要的

作者: 九号球 时间: 2012-2-5 16:31
顶呀顶呀顶起来呀

作者: CHENSS1991 时间: 2012-2-5 17:26
十分感谢楼主分享~~向楼主学习~~

作者: enneagramabel 时间: 2012-2-5 17:58
kanyuanbanhaishibucuode

作者: hellomadio 时间: 2012-2-5 18:06

作者: cchunbxl 时间: 2012-2-5 18:50
恩！！！支持！！！！！

作者: 非理性_追风 时间: 2012-2-5 19:16
恩，这个我也考虑过

作者: sd315719 时间: 2012-2-5 21:52

既然你诚信诚意的推荐了，那我就勉为其难的听听吧！
数学中国社区就是我的家！2

作者: 295861096 时间: 2013-1-22 11:15
楼主很有心啊

作者: DARK_BLUE_2013 时间: 2014-1-7 09:12
支持！很好！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: shenyanf 时间: 2014-1-7 09:50
好主意！！！！！！！！

作者: 斯坦福01 时间: 2014-2-4 18:58
表示支持吧

作者: 18813003825 时间: 2017-1-19 13:06
好好好好好好好哦好

欢迎光临数学建模社区-数学中国 (http://www.madio.net/)