数学建模社区-数学中国

标题: 2010年的美赛即将开始了，请美赛的建模高手来交流一下经验吧！！！ [打印本页]

作者: zhuyeyiyi 时间: 2009-11-20 17:06
本同学就先提出一些具有代表性的问题了，如美赛的英文论文写作该注意哪些问题，写论文时是先用中文写好后再翻译过来还是直接用英文下笔。。。。。。
各位同学请畅所欲言！

作者: zhuyeyiyi 时间: 2009-11-23 19:48
谢谢啦

作者: zhuyeyiyi 时间: 2009-11-24 21:59
谢谢各位支持的同学们！！！

作者: guoxiao870106 时间: 2009-11-25 20:43
支持！

作者: swallow1990 时间: 2010-1-8 01:55
我觉得在准备参赛的过程中应该适时积累一些专用术语的翻译吧，O(∩_∩)O~然后依据英语的作文水平吧~~

作者: zhuyeyiyi 时间: 2010-1-8 23:31
还真别说，英语的写作水平很重要啊，我们老师说过最好先用中文写好论文，再翻译过来，所以翻译工作非常重要，至少要留一天的时间来做好翻译工作！

作者: zhuyeyiyi 时间: 2010-1-8 23:38
再补充很重要的一点，就是在翻译时千万不要把论文往翻译工具上一贴就了事，翻译工具只能当个参考吧！！！

作者: swallow1990 时间: 2010-1-11 23:50
对啊，我在这个寒假就在准备MCM哦，我的其他队员试用了一下我曾翻译的一篇论文的英文摘要喔，结果发现跟个火星文似的，:-)顺序全部被打乱了哇！！最后发现翻译工具对于专业词汇的翻译貌似还准确一点喔！:-)各位兄弟姐妹注意啦~o(∩_∩)o

作者: 尘封 时间: 2010-1-12 09:13
嘿嘿同学们加油啊

作者: littlequan1 时间: 2010-2-1 00:31
大家觉icm常用的方法是什么

作者: littlequan1 时间: 2010-2-1 00:31
icm高频的方法是什么

作者: wangping_89 时间: 2010-2-1 16:05
模型和算法不需要追求完美，但文章一定要写好

作者: 徐小培 时间: 2010-2-18 13:23
感觉挑战性比较大。

作者: zhuyeyiyi 时间: 2010-2-25 20:25
今年有选ＩＣＭ的吗？都说一下感想了

作者: zlwuming 时间: 2010-5-5 16:45
虽然没参加ICM，但还是说说吧，论文格式和排版和摘要真的很重要！

作者: 1115616845 时间: 2011-8-29 13:02
超厉害哦支持啊

作者: 1115616845 时间: 2011-8-29 13:02
再顶一个哈哈给力吧

作者: 349941 时间: 2011-11-18 23:21
路过，学习学习。

作者: 追逐的脚步 时间: 2011-12-4 11:48
鸭梨山大啊，要好好准备了-----------------

作者: wangbo1117 时间: 2012-1-27 14:47
美赛和国赛的不同是，美赛有额外12个小时的翻译时间，所以，最好先写完中文的，然后在潜心研究翻译过来。如果，以前有过用英语写论文经验的，到时可以直接写，主要看个人的功底。

作者: 53526 时间: 2012-1-29 16:10
有人知道是不是有三道题目可以选择呢

作者: cathy0221 时间: 2012-2-1 16:48
MCM……看论文呀……我觉得翻译工具的确是不怎么靠谱呢

作者: jinfeng@1 时间: 2012-2-5 00:19
大家组个队吧！

作者: 梨雨乡梦 时间: 2012-2-5 12:48

swallow1990 发表于 2010-1-11 23:50
对啊，我在这个寒假就在准备MCM哦，我的其他队员试用了一下我曾翻译的一篇论文的英文摘要喔，结果发现跟个火 ...

那你觉得，那些翻译工具好一点或者说准确一点（对于专业术语）。我觉得专业术语翻译正确是很重要的。

作者: ylonlyone 时间: 2012-12-9 13:14
灰常重要啊灰常支持谢谢楼主好人一生平安

作者: 菜叶 时间: 2013-1-28 09:09
顶一下，在准备中

作者: chi93 时间: 2014-2-3 12:12
绝对支持，这种东西不过时~~

欢迎光临数学建模社区-数学中国 (http://www.madio.net/)