, u5 N/ O: `% }+ ^展堂：练武是用来比的吗？是在真正需要它的时候派上用场。强盗来了你可以迎头痛击，路* U+ x7 Y! s! D7 L( B
见不平你可以拔刀相助。只有在这些时候，武功才能发挥出它真正的威力。而这威力的源泉，都是来源于你心中的一股正气。一个人，只要他有了这股正气，即使他没有武功，同样可以天下无敌！- _2 Z& c( A4 D3 X+ V% O& T. U/ u
[awake to the true purpose as you learn one thing]4 N7 x# N5 X4 d: ?
* U4 L* e- D( X9 |* C【03 众伙计沦为小跟班，莫小贝建起八大派】 3 q; F+ }6 q. x+ o秀才：我的小说不可能有什么太大的价值，或者是特殊的意义。更不可能流芳百事。但至少 ) n; M9 z8 t$ U' i我能够自得其乐。最重要的是，我知道我应该做什么了。与内心的快乐与充实相比，功名利禄算得了什么呢？ # a6 z; [: }$ S# A[mankind should be himself] , ], {. d" `2 \, u , @2 M+ k) o4 p) |9 V0 G: t【04 李厨子智斗瞎老娘，白盗圣惨遇赌大王】7 w8 ]( X: P' u. Q+ y) H
断指轩辕：你老说，小赌怡情，大赌伤身。我倒觉得，赌就是赌，没有大小。因为，赢了的 4 w0 Y- T4 U' [' k8 T$ {还想赢；输了的就想翻盘。一旦赌得性起就什么都顾不上了。只要上了赌桌，不管赌术高低，身家大小。不玩到倾家荡产，谁也别想收手。所以，叫久赌必输啊！ , C3 w* Q1 D1 J, ]: B% B: B[don't be addicted to gambling]/ C' u- r$ p, F ^/ K
$ C! |# Y1 f! `) H6 @, s+ Y. W n【05 展红纹千里定扒手，郭芙蓉一心迷盗圣】 6 t' G3 W) h- F- f$ s; v& q5 z6 m% b展堂：知道我为什么要退出江湖吗？就是因为我看穿了这一点。什么叫盗亦有道？全是胡说 5 O6 V( w& l6 Y$ E八道！贼就是贼！没有什么好贼与坏贼之分。随便偷点东西抢点东西送人，就叫侠义了吗？就拿这件事儿来说吧，东西虽小，就一扳指。可是它造成的恶劣影响是难以磨灭的。社会秩序乱了，社会风气坏了。人与人之间的信任顷刻之间荡然无存！如果这些是所谓的正义，那这种偷来的正义，我宁可不要。 7 k; r0 k( l7 y4 x[no theft]6 o3 _& z9 z6 d. B
$ U$ X, d, X" z7 {5 }
【06 杨蕙兰比武招郎君，李大嘴施招毙煞神】6 K! K. q- A0 A' G2 b
湘玉：有种和鲁莽完全不是一码事儿。我给你讲个故事啊。我有个堂兄，从小脑子瓜得很。/ ~6 Y9 R6 }* Y- T1 w% c$ m
别人说他不敢酒后骑马。非要骑。结果从马上摔下来，断了十几根肋条。别人说他不敢下水。大冬天里扑通就往水里跳。结果冻出一身的毛病，现在还在炕上躺着呢。这就是鲁莽。 2 J7 ?. I5 N7 A3 d6 ~! G[think twice before you go] : \( I' l0 X, H2 I $ O) R" D. @- c5 h% N5 f【07 讨银钱秀才苦费心，泄私愤芙蓉恶作剧】 0 `6 K, I5 {2 h8 \; o& y湘玉：这话是没有错。不蒸馒头争口气。可这个气呢，是奋发图强的志气，不是小肚鸡肠的 ! a+ Y. w- Y/ p6 ~! o3 X怨气。为了芝麻大点的事儿，就把自己折腾得死去活来。还连累周围的人。这样值吗？生活是有很多摩擦的。多一点宽容，多一点忍让。不是就完了吗？这样不好吗？ & j4 c) F7 Y4 F" G1 h9 U! x[mankind should pardon each other] $ F R$ o5 M( \0 X8 F. E3 K V# e+ v* t
【08 七侠古镇寡妇寻夫，尚儒客栈众人聚首】: Q; i O2 k5 c3 n
湘玉：从今往后，咱们有福同享，有难同当。' R. Q% H& l% m& W% }- U
[Be a man,be generous] , o% b/ a/ H5 b; I1 o; \/ J* M" `" O( e7 a: k, A8 j9 q' Q
【09 佟湘玉煞费良苦心，莫小贝梦游影视城】! a* D( l @8 v( G' `
湘玉：调皮到没有关系，但是绝对不能伤害疼爱你的人。虽然说童言无忌，一次两次可以；$ I- F. m' y* k0 c8 K. C7 T
三次四次人家就要寒心了；五次六次人家就要说这个娃心地不好。也不值得我们大家对她好。 7 f/ a V7 s; a[Don't hurt others on purpose] 8 d' l* ?) E8 o 0 L, X# {/ w7 A q+ j1 R【10 壮怂胆捕头喝烈酒，施恩惠秀才偷剩菜】 . J' n% y) g' L; p' p+ o湘玉：我们平日尊重你，不是因为你这身衣服，也不是因为整天吆五喝六的。而是因为你有% T1 u8 G4 j ? i$ D" O' I
这颗心。愿意豁出生命来保护镇上的百姓。% W6 }* [$ o+ F+ X$ E
[in is more important than out]4 O/ n" D ] p) g ~* p# E
$ x% ?; b' w0 z* O/ M2 B
【11 瘪十娘撒娇勾展堂，赛貂蝉耍赖讹湘玉】 F% u0 E" m6 h1 ]: r& y
湘玉：交税是咱们应尽的责任和义务。如果没有税收，国家哪有那么多的钱来维护你的各种; ^: L9 Y% R+ @8 n. {0 g$ g
权利。门前的路，河边的桥，边疆的守卫，城门的哨。那可都是从无数的税款里汇聚而来的。! d) F, E4 @# O1 N& X' d
[taxes should be paid legally] 1 z& ^4 K( u8 {& A0 Q( y& N$ L' p + f: ~) y( ~1 ?! y& S0 Y9 i9 `【12 受委屈伙计装叛变，求生意老板充大方】 P' v$ ?# E6 C, x2 l- ~芙蓉：信任是相互的。我们信任你，你也应该信任我们呀。+ E P) R0 x0 K7 H V: y) [
[please trust each other] 7 I! z! u/ `6 _1 E 1 h+ B) Q: }0 b8 |* |: q: l1 F! y' k【13 争自尊大嘴充文豪，解危难湘玉设大局】! Q" W. }/ o/ i) c: M( Z) J- {
秀才：起初吧，我读书是为了功名。后来读着读着，心里就没底了。那么多书，汗牛充栋。( V) f" X5 n- U+ i m( U# Y' n
冲动到后来吧，突然就反应过来了。怎么说呢？就拿交朋友来说，用的是心，它不是用学问。咱们读书，不是为了去炫耀。而是为了更好的沟通。 6 l* h. U3 a& Y& ]; N[awake to the true purpose as you learn one thing] 0 R3 k& U9 E/ U/ S* U) Z2 ]+ v/ S7 M* ], L" L+ W4 [3 X/ n! y
【14 邢捕头勇破杀鸡案，燕小六力推防贼法】% {* G/ F6 d$ Z
湘玉：我觉得呀，老刑。对于一个捕快来讲。你完成了多少任务，抓了多少贼，并不重要。( f9 w) F3 Y, L) g9 T# t8 D
重要的是，你保护的那一方百姓是否安居乐业。百姓好，才是真的好啊。 6 j8 f0 U6 Y; G$ H4 P[in is more important than out]; h4 _$ h6 S$ f2 E. O U. b
& A" ]$ B( l/ E9 w【15 雷老五潜入县衙门，佟掌柜钻进牛角尖】 + U5 m. R9 S7 `) n: T1 ?展堂：人这一生有太多的第一次。如果你老是沉迷于此的话，那你永远都不会向前看。永远 ) L9 E% W$ L. T6 w; m0 d" i都在回忆过去。我觉得，第一次固然珍贵。但对于你来说最珍贵的，是为第一次白白浪费掉的时间和精力。 ' O/ l% u2 B0 i5 @4 K[mankind should look ahead] + h9 h9 k O5 d5 o& u, I+ F2 ~8 {: S0 R% D
【16 为骗财书商耍手段，欲销赃掌柜吓破胆】 7 f8 }# }9 s% Z! t) \4 g展堂：你走吧，我必须得留下。这回儿的事儿跟以前的事儿不一样。以前我走就走了，对别1 U! G! ? p9 F* a, p& q9 ^
人没有影响。这回我要是走了，秀才和大嘴肯定难逃一劫。我在，跟他们就无关；我要是走，他们就说不清楚了。弄不好还得受牵连。起码是一个窝藏罪。这种无义的事我不能干。 " |& f# d, E9 }, k: z, D2 D5 c8 g[please allow personal loyalty when necessary] : r) ]/ ^$ v e$ }- Y7 t 2 w; f( a2 M3 L" u) w9 J【17 莫小贝初学衡山派，钱夫人再闹同福店】 / e& D5 I) C0 a) ~5 P9 C9 ?0 h ]# a湘玉：你当初要么就不要答应，既然答应了，就一定要做好。做事可不能出尔反尔。你那三4 p, ?( {% k# ~0 A7 c
位师兄，为了这场仪式，省吃检用，节衣缩食。不光如此，他们连剑都给卖了。你祝师兄的那把剑，是他娘留下的唯一遗物。他们做了这么多的事情，就是为了让你出一次风头。结果你还……小贝，你这不是背信弃义吗？你能这么做人吗？ 2 _$ |! S2 o1 Z[mankind shouldn't act back and fill]4 `. z9 ^6 P n v
0 C0 B k* t7 u& n
【18 燕小六酒醉乱抓人，郭芙蓉心痴错定情】 $ [1 e$ N. U. V$ C- L2 G湘玉：哎呀，喜欢不喜欢是不能强求的。我一直想问你一句话啊，如果没有那天的砍手事件 ' M) S& W* j% X。你还会喜欢他吗……那就说明你不喜欢他。因为，如果一个人他让我感激，那我愿意把命都交给他；如果一个人让我感动，那我就愿意把自己都交给他。0 D/ }& Y' V: m2 }
[love is one thing,appreciation is another] 2 S& b% _0 [& Y9 E4 F* G 3 E9 `: V: U4 t+ x9 Y6 v1 G【19 李大嘴苦练降龙掌，郭芙蓉难逃生死劫】 0 R7 [5 T$ j: e" F% U2 |7 P9 e. C湘玉：任何事情，如果你不经过刻苦和努力，怎么可能成功？ . }4 k; W; q B' s1 o$ v( g[one cannot succeed easily] 1 U/ H: q& r& y& X b3 ^* Q" U4 @1 J; ?1 O1 ]4 {& A! N x
【20 泼皮侯三搅和客栈，女侠芙蓉操办过年】 ' P/ m# b) P' \/ @2 B O$ h湘玉：我说的自强，而不是自负。自强的人，是想的如何把事情做好；而自负的人，想的是 3 ~% z4 j* C; G$ X( A: s' S如何把自己的面子保住。- v- q9 M% a3 p' K& Y0 g
[one should push himself,not be conceited] . h/ Q/ ~" z6 b. e* S7 t- Z& x% B4 C/ @' D! z! l: B7 L
【21 寻短见老五见魔女，赌怨气小郭教武功】 . d8 W3 n3 r. g5 S" V, I湘玉：阴谋是爱情的敌人。这几天你上窜下跳的，忙得很。一会要比，一会不要比。一会要4 I8 L/ @ ^6 ~% c; H/ C
换，一会又要换回来。你不觉得累吗？喜欢谁就光明正大地争取。搞这套阴谋诡计，有啥意思嘛？爱情，是很纯洁很美好的东西。要靠真心去换，而不是用心眼和手段去骗。你的心情我可以理解，我也经历过这种境遇。也不知道如何开口，如何争取。但是我宁愿等待，啥都不做。也不愿把那份仅存的好感给抹杀掉。 8 }3 m2 N+ ?; R( A4 M9 _[love is sacred]5 f4 d c T; \ M2 F
U! s' U+ R3 O- |: ^【22 佟掌柜喜获榴连果，江小道怒打无情郎】; J! q$ N6 L" z7 m x6 ^0 p! P
湘玉：你替人报仇，报完之后又添新仇你懂不懂啊？你光想着你**。你有没有想过我们那3 f8 o2 M7 X& n$ [# N( |# k
些被你白白打了的人。那些都是无辜的人。其实呀，葬礼的规格和孝心的多少没有关系。只要你心里惦记着他。堂堂正正地做人，不要让他担心。也不要让他丢脸。这就算你尽孝道了。% u7 X, H9 b( M7 B: L# |
[formalism is awful] * o1 R$ G. X2 K: I7 a* u; w7 Y6 X$ r: o5 [
【23 卖私盐厨子遭盘查，换身份贼头变捕快】 5 `$ W) v$ x% }: w% z9 M秀才：一旦喜欢上谁，就别无所求。只要每天能见到她，就已经觉得很庆幸了。 s# Q$ A" ]4 V$ a0 B, v1 g
[love is **.love is great]+ R/ n! i5 g2 S) k2 ?$ x: `
- U( m1 e# X" e6 S7 V0 _$ \5 M【24 算命人作法被识破，郭芙蓉洗面遭毁容】+ E5 }' ^. u# o% f8 Y
湘玉：不要说（小贝）是妖孽，就是孙悟空。你们也要给我把她找回来。 7 g7 D' _! X; x4 N3 c[once love,forever love come what may]- \: u! C' I- b) h8 K- b0 L8 Q" ]1 l
) {' n& {) A7 t" {& ~/ q4 k. D
【25 佟老爹怒嫁不孝女，白展堂误娶无情人】3 \% U; x$ A+ @ t$ r
展堂：我是个带罪之人，永世都不能翻身。我自己担惊受怕那是我活该，可如果把别人拖累 8 Y! j2 E% w4 z" Q% B' i上，那就是造孽。 . h4 i1 j; O& M[please allow personal loyalty]! |4 Y4 L- i7 b, ~$ ~3 e2 B
' f$ T* m: X* h* E; ^
【26 求休书小郭盼断肠，思佳人秀才伤透心】 , i% F& D7 Z% N/ O* Y1 R" i6 s湘玉：小两口过日子吵架是正常的。但是吵了架怎么收场，这可是一门学问。# Q$ y1 Y) G# s, [. I" i; m
[think twice before you go] " w* N. z. p. n2 S- ~$ K& v7 n2 B" T! g% a" ], `9 A; x% w
【27 入丐帮老邢丢公职，升捕头小六打官腔】9 J h- f* |2 d! B2 K
湘玉：小六啊，想当一个好捕头，威严、知识、人缘，都很需要。但是最需要的还是自信。 / I# W) F' q! O! d$ H% R+ J有了自信，不管你怎么说话，怎么办事，都像一个捕头。 6 j- v. ^& b7 h8 m1 n[please put confidence in yourself] : Z' ?7 }" S7 T- X) c. q: p2 Y) v1 G/ f5 G
【28 钱夫人贪财生毒计，莫小贝雪耻怒报官】, @4 t4 I' T# a2 @' A/ Q9 i
湘玉：小贝啊，你记住啊，不管以后碰到什么困难，你都要做一个心地善良、诚实有礼的好4 s/ o8 ~; `+ N7 @% J. ?, O' T
孩子。 ! v9 ^6 j2 j$ Z[polite and honest]! G* G$ j! s' o' l+ }1 R9 \# F' C
/ O( k# |5 x4 V' V, f* ]【29 吕圣人智斗姬无命，佟掌柜火拼展红绫】 ) O/ {: r0 }- D6 }4 @5 Z& d展堂：一定行！只要你肯努力，再肯用脑子。没有什么事解决不了的。人终究还是要靠自己, B" u/ ]+ r. v0 K# J; C% {; F @$ d
。我能帮得了你一时我却帮不了你一世。 . b" M# ^- j" h2 J0 z[be independent by yourself ]& H6 w( B2 n. i4 p* O
. j" a7 @, L5 a$ K9 o1 l* ]【30 佟石头离乡闯江湖，郭芙蓉回家探父母】 : J# {' s) S$ U3 [芙蓉：不行！不能就这么走了。这样是不负责任的。你明白吗？这几个月来，我一直在想这. |' u4 I$ I7 J
个问题。为什么这儿的环境那么苦，可我却越来越习惯了呢？我一直想都没有想出答案。直到刚才临走的那一刻。我才恍惚知道，原来我的内心是很快乐和充实的。因为我信守诺言，履行职责。所以我才快乐。我不敢逃，不是因为我胆怯。是因为我已经有足够的勇气和决心，去面对我自己的过错。 ; ]9 l- N$ Y- b/ E" w' D ]2 k7 b6 \; k% p. \2 J
[Face what you did in courage and fulfil it]! Q1 [" Q* Y' F- L6 e& i1 H! u* A
% H: h$ \. V' {- L" A3 V + m1 c c G, w. w- L3 ]【31 痴秀才思念郭芙蓉，醋掌柜刁难祝无双】) e, s _1 Z' n- t* e% @2 {5 M
湘玉：遗忘并不是解决心痛的最好办法。不是每个人都有这样（曾经爱过）的经历。既然有0 L% T/ Y& c; v+ B6 _6 W6 l6 o
了，就应该好好珍惜嘛。当岁月流逝，到了生命的尽头。你将什么都带不走，除了那份美好而温馨的回忆。 5 ?( J$ v2 x7 Q6 ?) }. Q+ m9 T" X7 F# Z; C
[nice love should be kept in mind for ever] 3 u( |; h4 N% {9 } 9 G8 l$ R8 k; X: f9 `9 t! Z! ^# v% k4 y+ E* P$ U2 z& n
【32 拼厨艺大嘴成碎催，遇良才诸葛传衣钵】3 q. ]/ E: _" w. X5 _! P" n c' K
湘玉：无论是美食还是人生的最高境界，就是在亦正亦反、亦淡亦咸之间啊。 . `* m6 Q+ t4 C- T! ^3 j- N 3 x* M) \& ?& G3 k* U[being good or bad has no border]& z+ c- x& {7 x1 B
" \" L7 O0 d. ]4 r+ b. N; _ 9 w" u% ?8 b c. T2 T4 S# e2 ^【33 西域客欲擒关中侠，涉奇险盗圣救人质】6 U7 [ y; P( [) Z" \
展堂：你要是个男子汉，你就敢做敢当。 . V* n. _& l$ [+ ^, Y 8 f6 p3 R# V$ A9 X[Face what you did in courage and fulfil it] 4 m* k& O f/ F, q 6 |" R1 L: a' F2 e6 E 4 ]4 ]* y! l/ Z, @9 n' T( r【34 莫小贝受邀赴衡山，为情困秀才抱错人】 - h% g) q) ^1 p9 U小贝：先生说过，做错事儿并不可耻。可耻的是知错不改。" M& w# D* C" t* N
[Knows wrong can change, friendly desert big]# ]6 Q* T- a& y) [1 B5 D. N
3 y& q3 u, S. a2 Z0 n* _【40 庆中秋好梦一日游，历磨难客栈重聚首】 8 X- n$ |5 C3 }+ M* f: Y湘玉：生活中有很多的不如意。如果一不开心，就寄希望于如果当初，那你永远都不会开心" L# P6 w L' }, u/ Y, _* r
。幻景再美终是梦，珍惜眼前始为真。8 C# s; J9 S2 I3 S z
0 J7 e' K$ ?7 g6 N1 C5 ^. W) U4 k( k[live in realism]% ~$ N2 N' R5 }* S; Y/ p4 h5 H
" ?& H( g) V! L 8 b9 ]! w. y% g3 ` 2 K& ~# n% J$ K3 b : ?$ @8 [+ w& {# i; w 1 ?: W7 K' z9 g* W41 痴情汉重逢梦中人，糊涂女初识菜刀门】: Q; d5 }% L5 U* N6 V
湘玉：他买你的刀的确出于自愿。但是你不要忘了，这笔买卖是建立在互相信任的基础上。' S8 g* l k4 b/ Z$ q+ s) L( U$ S
大嘴喜欢你，信任你，所以才肯花这笔冤枉钱。看起来，你的确是赚了。但是你不要忘了，这份感情，这么珍贵的感情，难道只值这区区的三两银子吗？他也可以像你一样到处传销到处骗。骗到最后，这么多年积累下来的信誉和口碑，全都丢光了。就为了赚这点儿银子，这样做值得吗？9 z6 c* D# A5 L0 ^6 m: e6 u
: i: U5 y" a, M0 J& T% t* d5 t
[be smart never ever do things worth nothing]+ ]) r# V! d4 s
5 A; Z0 c3 z7 ?2 i # T/ H" w: J% _% j' m4 x, t【42 燕小六大摆禁用词语阵，千面人关底显真身】9 {" f5 y3 Y% y3 k! I" |" o
湘玉：当初既然决定了大家有福同享、有难同当，就不应该说话不算数吧。 0 s( |4 i; X% V( w 9 Q+ w* e$ L. V" ]7 t, A+ L[mankind shouldn't act back and fill] % ^' M* N b, Y. j- s3 `% q4 R$ I: K- ]3 V) V2 B4 I8 I4 G9 q9 n
9 v3 F( F' P9 B7 B0 N' o( i( r5 z[doing good deeds can accumulate virtue] 9 [. n3 v& T G% m c. j2 A( X- ~5 a1 e, @
$ R# S2 I1 Z0 t8 ~4 E: ?
【45 通缉犯转眼成病患，阶下囚洗心重作人】! ?9 j) `6 v0 Y: r
秀才：一个就够了。谈恋爱重的是质量。你不好好谈，数量再多没用的。 1 o0 @" m% Q9 t( _ I+ ]4 U& U( _6 n* `
[Quality is more important than quantity]' D) V3 V6 F* H
1 ^8 h9 b8 k5 O' F0 K' U, m5 x" {# d& Z% p) H0 Q
【46 神秘客夜访七侠镇，莫掌门血战灯市街】 ( i" r* I! R% ^! q8 f3 N湘玉：这就叫有得必有失，一报还一报。# x( `1 @' R+ u% n
; b4 B$ _/ X: o L* V[One cannot make an omelet without breaking eggs] 4 g3 B) k9 l, M2 k3 Z / ?- M3 J2 A5 v8 K; R0 V/ I* w) U8 }# @( H5 `6 g
【47 小姐妹重逢暗叫劲，老夫妻患难见真情】 T/ M1 g% {1 x, e" ?, E$ w展堂：湘玉啊，人生就是这样。苦和累，你总得选一样吧。哪有什么好事，都让你佟湘玉一 # \: r( I$ T: s. D个人占了呢？ 9 @; j4 D: M( f) ~' q9 } [+ s( J5 p( u+ r
[don't be so greedy]2 t* p+ o% k7 H* C
( \. C0 @) ^0 A/ Z
+ Q+ D, @; ]5 y+ P* | |& ?' N: M8 k: `% H' H7 ]% h. h. u
【48 败家女随口开条件，穷哥俩合伙办武馆】 / @* F; R; D5 Z$ W& m- B, v7 |( C/ S" K9 g' p. h
芙蓉：幸福与否，与钱多钱少是没有任何关系的。& _# C7 K$ c$ C1 g
! U, M% l( a: I[happiness and money aren't sisters] & V o d$ i; c6 u' [; R. a( W, C5 g' s4 [$ M3 l3 y7 L; N# J, X8 o' f* e
' O7 E( M% _: O; W) c$ X【49 慕容嫣专访莫掌门，吕秀才定义真侠士】5 g. S8 U& G9 o' t, {& [! t% o
芙蓉：一个撰稿人，如果不能凭着良心如实的报道，还读者一个**，那就愧对你手里这支 m% T3 E* N8 b: e& P/ H, a
笔。) {5 r4 y0 r) ]; K' |
2 ?: m' u* r. v* |* o0 j6 a$ s[do your work well to serve people]5 ?8 r/ r `1 x4 u- m
+ j' S) F0 h3 h ) ~$ y8 D/ a5 ~8 q2 M% ]( b% K1 K【50 刑捕头变身小杂役，燕小六临别显真情】, H5 C$ p" U8 e: l/ F. @" K
展堂：俗话说得好，路遥知马力，日久见人心。是！你老刑确实是有缺点毛病，爱贪小便宜/ z' q7 S2 F* l. ~1 x% {! S
，吃完了之后还拿点。可你也有优点啊。一到关键时刻，你说翻脸句翻脸。谁的面子都不给。还有，这么多年了，咱镇你破过什么大案了？可咱镇的治安谁敢说一个不字！这是为啥？这不都是因为你，没日没夜的巡街给巡出来的嘛。$ C0 y) c9 {: ` E L1 L: _
7 x7 T* H, V! X1 h. j[in is more important than out]3 b# {% O- e- N2 T
7 _: d, s- ?9 e1 `( @8 X! g 2 S2 S& N8 C: z$ T& P【51 采花盗意外现真身，虎外甥作媒为报恩】 + m. N. _% v c( f; f5 w) w展堂：子不语怪力乱神呐！ 4 h2 a! t& ?' x% l* A( Z( U; C" Y8 H- J, R% K5 y7 _3 c5 k
[Ignorance and superstition are terrible] * j1 k; P% d0 ~( u 2 J- U, U9 n$ W & H5 k) a/ W+ ^【52 佟石头初尝爱滋味，祝无双投身六扇门】7 A9 b+ K3 R3 g& x
无双：一个真正的男子汉，最关键的就是敢担当。不是出了什么事就往别人身上推责任。. {, G! v+ z T: M7 u& [$ o
5 S0 g0 A' g$ j0 H
[Face what you did in courage and fulfil it]* h# Q& U- ~2 M: S
2 G2 W3 `6 l3 {9 e3 {% `% |
$ y' J; |5 a, B8 Z【53 燕捕头研发绝密令，包侍郎得理不饶人】 : x0 I. E' I3 Y; F% C2 x展堂：有一句话说得好，叫自作孽不可活。! P; P$ l- o0 x
[Face the music]8 T! J9 {3 {; o; X* W
: a( x8 z% m1 ^2 D% X3 i9 A; I3 L9 N2 `6 h) H
【54 苦刑犯逃离同福店，黑衣人连夜救钦犯】2 |4 ?( ?! G) N7 ?1 U: Z3 ^
无双：原来当捕快靠的是智慧，不是蛮力。 * a7 p# p! L: J1 h. p# Y; v9 O( b& t- |
[use your head not your strength]+ {0 B, k! h* o7 i ?
1 I7 O% U7 n5 b! y8 U
0 \7 E7 t" `: l: j, q$ Z& \3 v0 m6 k9 i
【55 佟掌柜沦为十六姨，包大仁欢渡洞房夜】 _/ b$ A6 ?3 z0 H8 I+ {. ?# M大仁：我包大仁落到如此之下场，谁也不怨。不怨天不怨地，就怨我自己。 , {6 I- g/ u. X; \9 m' C$ c( E. `+ s6 Y- }+ K) m% y/ i
[Face the music], M% l: H, j. U" h3 Z
/ Z, X. s5 v9 I/ H% n- B! \4 |
1 Z# |0 d/ T/ C# B: ~8 i4 h
【56 展侍卫私放真刺客，祝无双泪别假卧底】 ( t* Y4 E5 i& Q' X& g大仁：我花钱买官连累家人，这是报应；再看我这从头到脚也是报应；回头到了京城人头落5 a- ?4 t! ]5 j" r" N8 z4 r6 B' B
地，那更是报应。 & U* h+ t- i+ l! W g8 S: |. q. x" S& ~ / J8 t3 C: y! u* N+ P[Face the music] ) v( F. J% n4 X4 M) R- _& U* S Y- E4 E( c8 Q- x4 q
7 O3 J" O1 M( Q3 S) k【57 李大嘴装疯孵鸡蛋，佟掌柜设宴套难题】4 a. G4 F' N6 _. a q
小六；当一个捕快，靠的是嘛？沉着冷静，遇事不惊。连咱们都慌了，那百姓怎么办？; }! }3 |- [# y& R6 F% z
[use your head not your strength] / x$ o: o+ ^$ p3 a1 [% @ & L9 X' l# N8 z8 s【58 小师妹现身七侠镇，大师姐难解心头愤】2 z. r, ^ e4 C: z& S; E7 N
湘玉：知错不改，还不如不知。 . W/ G9 n& o# m, _! ]" h; k * Y. e: t/ c2 [. l7 w' I[Knows wrong can change, friendly desert big] : u! e4 q% h8 K! D$ v& s6 |- _- S9 L* H : ~) ~" a9 |( y8 d* y3 D& O2 f+ C; z# S# @+ d. X( ?
【59 佟掌柜魂归小西天，睡美人变身火凤凰】& f& V0 F+ Q" x) i/ {
湘玉：年轻的生命不是用来怄气的。美好的未来是要靠双手来创造！ - H1 O! M& r, W; L4 G8 I ) e$ G- ]& q' ?6 E$ J[work hard before you are old] ( o5 I, H* J# B, P+ h5 j* L1 Q; @, z) {' b
& O7 i. J% O" i9 A1 S
【60 李大嘴入室成劫匪，佟湘玉狠心弃情郎】 ) x4 k- z. Z8 z展堂：光有热情行吗？一口能吃成个胖子吗？ 8 ^. W6 o- v, K2 b7 E 6 W K. G- Q* u1 G* z) ^5 ^- q[please do things step by step] 4 Q# F! w1 ]# d0 K; L. Z/ M1 F0 o/ d! u0 ?* @- F1 a8 z
' T" O# H8 |, ^% g0 V" J+ V【61 前女友盘查私房钱，局外人识错苦肉计】( ~5 |& U+ O. f* Y
芙蓉：有没有搞错？分手也可以随便说的！) ?* K3 E+ W* p8 y/ Z( E( a5 F
/ K: p* T; @8 h0 e/ L7 q8 r- ~[hurt words cannot be said freely] 7 |1 C6 a O* X; G) u0 t# z$ V. _" C! O
% m) g) N; y. o' k3 K
【62 旧爱已成如烟往事，新欢直面惨淡人生】 7 k0 I! \9 g) F s6 C b$ c无双：你和掌柜的经历了这么多风风雨雨，面对生死都没有含糊过。就为了这么点小事你就3 m3 w, T9 Q5 U' Q, ~+ F/ b
分手！？ / E( n1 Q# r& i- M[think twice whether it is worthy before break-up] , E, i# Y% S) s/ V/ W7 F& A2 j* S$ m: r: z+ S( \
% I* y* O7 a9 R- E1 L/ b$ }* v3 o9 M【63 白展堂重回老地方，佟湘玉折磨新跑堂】- m$ Q3 i. w) L0 s) l& ~
湘玉：（展堂刚和我分手）我竟然（看上去）一点都不伤心。非但如此，还到处逛到处玩。 6 l4 L7 o/ y* N) ?" c1 {( e" ~8 s! S就像啥事儿都没有发生一样。（难道）我非得天天躲在屋里，不吃饭不说话。终日以泪洗面，这样你们就开心了？不要忘了，我是掌柜的。肩膀上还有该负的责任。谁都能倒下，只有我不能！ " g; m$ [/ j- W2 }- c S$ Z8 r $ V, H+ g- z1 }- ]2 o* d[weigh what is more important] - ~$ r- T7 Z1 s( Y! G # H5 L7 v" T1 F$ V$ T( t " j6 B* U* T* o. m【64 白展堂受累入冤狱，王豆豆为爱跑断腿】# B$ N2 p3 l$ }) ?& _
湘玉：秀才说得对——都是爹生娘养的。人家活的好好的，凭啥为一个不相干的人陪命！？+ A6 p% K' P1 ^& G' F. i6 G, d
算了……国有国法，杀人就该偿命。这就是血的代价。6 k! t% A& [) D* H3 z
3 C: K C D! c4 V# L
[obey the law] e3 \0 c% f0 [" s6 u( E: b, `5 s: I5 _
2 S- X& ~) h" O8 m' {+ o【65 小跑堂患上失忆症，老情人千里送相思】 f. R/ k% G& T! n! N- B* R5 H, R
展堂：你知道你（展红绫）问题在哪儿吗？就是因为你把这种刺激，误认为是爱情。 / e1 s# S% h0 c9 n2 ]& L. x7 K. K / P) o; B% f' I9 F. t[love cannot be misunderstood]! S7 u, _, c5 D y' U$ E
