本科双非,二战408分大神经验贴!21年考内蒙古大学翻硕的进! 【本文为笔者亲自采访后整理而成,转载请注明出处!】
先说一下我的情况,我经历了一战的失败,19年12月是我第二次考研,心理压力很大。直接进入主题吧!
1. 基英,我考了75分。 内大往年考试题型包括20个选择,改错,阅读和作文。20年题型有所变化,选择变成30个,改错变成了完型,增加了句子翻译,题量变大,每道题的分值变小了。 针对选择,我整理了专四真题中的选择(1993-2019),做了华研的1000题,还买了一本语法书把整个语法体系过了一遍。 针对改错,我背了专八改错(2000-2019),每天一篇,做了华研专八改错。 阅读理解,我坚持每天完成两篇,从六级到英语一、二到专四专八近十几年的真题我几乎都做了一遍,很巧的是20年真的考出一篇05年的专四阅读,因为做过,节省了不少时间。 还有作文,我整理了几个作文模板(约250词)又背了几个名人的例子,考场上的时间真的很短,如果是现场构思再写,时间恐怕不够用。大家一定要自己脑子里有内容,到考场上经过整合再写就会事半功倍。
2. 翻译,我考了130分。 内大的翻译分为30个词条翻译和篇章翻译(英译汉2,汉译英2),题量很大。 词条的话,就是多积累多背。我背了黄皮书,每天看中国日报推送的词条,微博关注了旭东翻硕和翻译硕士考研网,每天都会推送词条。 还有就是翻译,我觉得翻译没有捷径,只有多练,在备考的五个月中,我练习了三笔翻译的教材和专八翻译(真题和华研),每天按照一篇英译汉一篇汉译英的量,多看人家的参考译文,总结自己的不足,从中学习。课上老师也会针对内大前几年考的方向,帮我们找一些文章练习。
3. 百科,我考了135分。 内大的百科不考名词解释,有选择,小作文和大作文。 针对选择,内大偏重于考中国文化,我复习了中国文化概论的选择题,自己平常也会看一些有关中国文化的书,比如不可不知的3000个文化常识。 小作文其它学校都会考写规整一点的文章,如邀请函、感谢信之类的,但是内大去年考的是给出一两段话,评价习近平的生态明明建设,自由发挥空间很大,不过平常的应用文写作还得练。 最后就是大作文,一定要弄明白议论文是怎么写的(几乎都是自己的一个大的论点以及三个分论点),我是买了高考议论文作文书,考前背了很多名人的例子作为论据。
4. 政治,我考了68分。 政治的关键就在于选择题,得选择者得政治高分,平常多看知识点,多做真题,大题不用担心,考前背肖四肖八。
另外我列举了我的备考书单,附在word里了。
最后祝愿21考研的学弟学妹旗开得胜,顺利考上自己的第一志愿!
|