HiMCM®ContestRegistration and Instructions 美国高中生数学建模竞赛（HiMCM®） 参赛帮助 数学中国 翻译 PLEASE NOTE THE CHANGES TOTHE HiMCM RULES WHICH ARE HIGHLIGHTED IN RED BELOW请注意下文红色部分的规则变化Registration Fee 报名费*Please registeronly the teamss that will take part in the contest. *仅请参赛队伍报名Registration feesare not refundable.* 一旦缴费，不再退还。 The first step in the registration process is payment ofthe $75 registration feeper team. We acceptpayment via Mastercard or Visa, and payment must be made via our secure website. We regret that we are not able to accept other forms of payment. 注册流程第一步是每队缴纳75美元报名费，报名费须在经过我们安全认证的网站，用万事达卡（Mastercard）或者维萨卡（Visa）支付，不接受其他支付形式。缴纳成功会发放控制号作为报名成功证明 To participate in HiMCM a team must be sponsored by afaculty advisor from that school. The registration process must becompleted by the advisor. 参赛队伍必须有本校一名指导教师指导，报名注册须由指导教师完成（填写指导教师的信息）。 There are several procedures that a team's advisor mustgo through at various times before, during, and after the contest. Please readthese instructions carefully and be sure to complete all the steps involved. Itis the advisor's responsibility to make sure that teams are correctlyregistered and that all steps required for participation in HiMCM arecompleted. 参赛队伍的指导教师需要在赛前、赛中和赛后的不同阶段，完成不同的流程。请仔细阅读说明，确保完成所有相关环节。指导教师有责任确保参赛队伍正确注册，参赛需要的所有环节都已完成。 Note that COMAP is in the USA Eastern time zone: alltimes given in these instructions are in terms of Eastern Standard Time (EST)except where local time is noted. 请注意：美国数学及其应用联合会（COMAP）地处美国东部时区，除非特别标明当地时间，本说明中所涉及时间均指的是东部标准时间（EST）。 NEW for 2016 HiMCM is now an all electronic submission! 2016年最新规则：HiMCM比赛文件全部电子版提交！
You are no longerrequired to mail a print copy of your Solution Paper. 不再需要邮寄纸质解决方案。
You are no longerrequired to mail a print copy of your Contest Forms. 不再需要邮寄纸质控制页。 Contest Rules 竞赛规则： 1. A team may consist of up to four secondaryor below students enrolled in the same school. 参赛队伍至多包括4名中学及以下教育水平的成员，并且来自同一学校。 2. You must obtain and use your controlnumber and password to participate in the 19th annual HiMCM. Advisorsmust log on to the specified web site at the beginning of their thirty-six hourcontest period (not before 3:01 p.m. on Friday, November 4,2016) to receive the contest problems. 参赛队伍必须拿到控制号及登录密码参加第19届美国高中生数学建模竞赛（HiMCM）。指导教师需要在选定的36小时比赛开始时，登录到指定网址接收赛题（不早于美国东部标准时间11月4日星期五下午15:01即北京时间11月5日上午03:01） 3. Teams must then choose to work on eitherthe A or B problem. 参赛队伍需选择A题或B题。 4. The contest runsbetween 3:01 p.m. EST Friday, November 4th and 8:00 p.m.EST on Monday, November 21, 2016. 竞赛起始时间：美国东部标准时间11月4日星期五15:01（北京时间11月5日星期六03:01）——美国东部标准时间11月21日星期一20:00（11月22日星期二07:00） 5. Each team will decide on a consecutive36-hour period between November 4 - November 21 to work onthe contest. For example, the contest for your team could be from 8:00 a.m. onTuesday, November 8 until 8:00 p.m. on Wednesday, November 9.Your teams' contest ends upon completion of the 36-hour period. 每支队伍可以在11月5日-11月22日比赛期间内，自由选择连续的36小时作为答题时间。比如：你的参赛队伍可以选择在11月8日（星期二）上午8:00进入比赛，11月9日（星期三）下午8:00结束比赛，中间有完整连续的36小时答题。 6. Faculty advisors must ensure that noalterations of any form are made after the end of your 36-hour period or after8:00 p.m. EST Monday November 21, 2016. Papers must be collected fromstudents at this time to be email to COMAP for judging. 参赛队伍指导教师须确认，36小时比赛之后不得进行任何修改，11月22日星期二07:00（美国东部标准时间11月21日星期一20:00）比赛结束后也不得进行任何修改。电子版论文此时必须以电子邮件方式提交至组委会以供评判。 7. All contest forms must beprinted, signed, emailed and received at COMAP no later than 5:00 p.m.EST Friday, December 2, 2016 所有的控制页必须于2016年12月3日4:00（美国东部标准时间12月2日星期五17:00）之前打印、签名、邮寄至COMAP组委会。 8. A signed Parental/GuardianAuthorization form must be included for each participatingstudent. Schools should email the signed forms to COMAP, and retain a copy ofeach for their records. 每位参赛学生的材料都需要包括家长/监护人签字授权页，学校需要将签字文件以电子邮件方式邮寄给组委会，同时保留副本备案。 9. All accommodations relative to learning conditionsfor individual students would follow the accommodations used as part of thelocal school program in an affected student's daily learning. If specializedstaff is required, the school bears the responsibility for providing anyspecialized assistance as required by law. If such accommodations are requiredfor a student participating, the school should detail them and the extent towhich they were utilized as part of the HiMCM activities. 与学生个人的学习条件相关的膳宿应按照当地学校日常学习的一部分安排。如果需要专门的人员，学校有责任提供比赛允许的辅助；如果这些膳宿是学生参加比赛所必需的，学校应该将它们细化并说明它们用作HiMCM活动的部分。 Before the contest registration deadline of 2:00 p.m.(EST) on Friday, November 4, 2016: 注册截止时间：美国东部时间（EST）2016年11月4日星期五下午 2点。（北京时间2016年11月5日2:00） Register Your Team(s) Online:在线注册
The registrationprocess will take you through a series of screens that ask you for your emailaddress and contact information. Enter the required information as you stepthrough the screens.
注册时会出现填写Email地址和联系信息的界面，按要求输入信息即可通过。
Important: Be sure to use a valid current emailaddress so that we can use it to contact you at any point before, during, orafter the contest, if necessary. 重要提示：确保填写当前使用的Email邮箱，以便我们在赛前、赛中或者赛后必要时可以和你取得联系。 1. All teams must be registered before 2:00p.m. (EST) Friday, November 4, 2016. 所有参赛队伍必须在美国东部时间2016年11月4日星期五14:00（北京时间2016年11月5日2:00） 之前完成注册。At that time theregistration system will stop accepting new team registrations. To guardagainst the possibility of interruptions in Internet service we recommend thatall teams compete the registration process well in advance of the deadline.COMAP will not accept any late registrations under any circumstances. Noexceptions will be made. 时间截止时注册系统将会关闭。为了防止注册过程中网络出现中断，建议所有参赛队伍提前完成注册，COMAP不接受任何延期注册。 2. Registration is via the contest web site.No other forms of registration will be accepted. 注册必须通过竞赛网站完成，不接受其他方式。
To register ateam, click the Registration link on the left side of this page.If you have already registered a team for this year's contest and want toregister additional teams, email us at himcm@comap.com. After each team is registered, you willreceive an email confirmation. You must follow the link in the email tocomplete the registration process for each team.
队伍注册后会收到一封确认邮件，此时需要访问邮件中的链接完成注册。
Advisors mayregister any number of teams, but must use the same email address and passwordfor all teams. 指导教师可以注册任意数量的参赛队伍，但所有队伍必须使用相同的电子邮件地址和密码。 3. You may specify the team members at thetime of registration, or as you enter your Control Sheet information at the endof the contest. Team members may be changed up until the beginning of thecontest period. Once the contest problems are read, team members cannot bechanged. The spelling of all names and institutions is the responsibility of theadvisor. This is exactly as they willappear on certificates. COMAP will not reprint certificates. 在注册的时候你需要填入团队成员的信息，在比赛结束后，在控制页上也需要填入队员信息，在你们选择的比赛周期开始之前都可以更换队员，一旦获取到了赛题，就不能改变队员了。所有队员和学校名称的拼写由指导教师负责，这非常重要，因为这些信息要出现在获奖证书上。COMAP不会重新制作证书。 4. Once you have completed the registration,you will receive a Team Control Number. 完成注册后，参赛队伍会收到控制号。 5. The screen giving your team control numberis the only confirmation that you will receive indicating that you havesuccessfully registered that team. 注册成功的唯一证明是出现显示控制号的界面。 6. In order to participate in the contest,you will need to return to the contest website to confirm information aboutyour team, and to print out the Control Sheet and Parental/GuardianAuthorization Form that you will need to print and email to COMAP. 为了参加比赛，你需要在注册完成后返回竞赛网站来确认你的队员信息，打印控制页和父母/监护人授权表，这两份材料需要打印并电邮给COMAP。 7. If at any point before or during thecontest you need to change any of the information that you specified when youregistered, you may do so by logging in to the contest website with the emailaddress and password that you specified when registering. Once logged in clickthe Register/Update button and proceed. 赛前或赛中若想修改注册时填写的信息，请用注册时填写的电子邮箱地址和密码登录竞赛网站，登录后点击Register/Update按钮进行。 8. Return to the contest website regularly tocheck for any updated instructions or announcements regarding the contest.Except in extreme circumstances, COMAP will not send any confirmation,reminders, or announcements by email. All communication regarding the contestwill be via the contest website. 请定期到竞赛网站查看参赛说明变动、新通知或声明。除非特殊情况，COMAP不会通过电子邮件发送任何确认信息、提醒或者通知等，沟通全部在竞赛网站进行。 Preparing a Team 备赛 1. Go to the HiMCM web site and review therules, guidelines and prior years' problems to prepare your students. 到HiMCM网站查看竞赛规则、指南和往年赛题，帮助学生备赛。 2. Ensure that students have access to computersthat enable them to word process, use a spreadsheet, and dynamically model bothgraphs and geometric relationships. In addition, students should have access tographing calculators. 确保学生能够使用计算机进行文字处理，能够使用电子表格，能够建立图形和几何关系动态模型。此外，学生应能够使用几何计算器。 3. It is both legitimate and desirable tocoach or otherwise prepare your team(s). Visit www.mathmodels.org to view previous years' problems andsolutions. 帮助参赛队伍做准备是正当合理的，请访问www.mathmodels.org 浏览往年赛题和解决方案。 4. All parents of students participating inthe contest must sign a Parental/GuardianAuthorization Form making their child's work available (withconfidentiality assurance) for use in example and training materials for HiMCMprofessional development activities. Additionally, should their team bedesignated as an Outstanding winner, the student's Solution Paper (or solutionabstract) will be published in COMAP's Consortium newsletter, among otherplaces. THIS AUTHORIZATION FORM MUST BEDOWNLOADED FROM THEINTERNET AND SENT HOME WITH EACH STUDENT BEFORE THE CONTESTPERIOD. SIGNED AUTHORIZATION FORMS FOR EACH STUDENT MUST BE EMAILED ANDINCLUDED WITH SOLUTION FOMRS FOR CONSIDERATION BY THE JUDGES. 所有参赛学生的家长必须签署家长/监护人的授权表，确保孩子的工作成果（带保密担保）供HiMCM做职业发展活动实例或者培训材料使用。另外，获得特等奖的论文（或者摘要）将会在COMAP公司的通讯或其他地方出版。这个授权书必须从网上下载互联网上下载，竞赛开始前由每个学生带回家。学生签过字的授权书和供评委评判的解决方案文件，通过电子邮件方式发送。 Preparing a Solution Paper解决方案论文 1. The contest problems will become availableat 3:01 pm EST on Friday, November 4, 2016. When teams are ready tocompete the team advisor must login to view the problems. Once logged inlook for the *VIEW PROBLEMS* link which will become active at3:01 pm EST on Friday, November 4, 2016. Once you login and view theproblems we recommend that you print out a copy for your students. 比赛赛题将在美国东部时间2016年11月4日星期五下午3：01（北京时间2016年11月5日凌晨3:00）发布。参赛队伍准备好之后，指导教师可以登录网站获取赛题。美国东部时间2016年11 月4日星期五下午3：01，登录后会激活*VIEW PROBLEMS*链接。指导教师登录得到赛题后，请给学生一份。 2. The contest consists of a choice of twoproblems A or B. 可以从A，B两个赛题中任选一个作答。 3. Teams may use any inanimate source ofdata, materials, computers, software, references, websites, books, etc. Be sureto credit all sources used. 可以利用任何无生命的资源，例如数据、资料、计算机、软件、文献、网站、书籍等，所引资源需注明。 4. Teams may not use any person (other thanteam members) to discuss or obtain ideas for solving their problem normaythey seek help in obtaining an answer from the teams' advisor or anyone else.Any team that discusses the problem with anyone in a position to supply themwith information reflecting experience or professional expertise will bedisqualified. The relevant issue is one of intent: each team of students isexpected to develop all of its substantive analysis without the help of others. 参赛队员不能与本队队员之外的任何人讨论或者获取解题思路，也不能从本队的指导教师或者其他人那里寻求帮助。如发现与其他人讨论赛题或给其他人提供有价值的信息，取消比赛资格。这种规定基于这样的意图：希望每个参赛队伍不受他人帮助展开独立分析。 5. Partial solutions are acceptable. There isno passing or failing cutoff score, nor will numerical scores be assigned. TheHiMCM judges are primarily interested in a teams' approach and methods. 组委会接受未完成的论文，没有及格和不及格的分数线，也不会有数字形式的分数，HiMCM的评委对参赛队伍的解题步骤和方法更感兴趣。 6. Papers must be typed and in English. 论文必须用英文撰写。 7. The solution must consist entirely ofwritten text and possibly figures, charts, or other written material, on paperonly. No non paper support such as computer disks will be accepted. 解决方案必须以纸质的形式提供，包括书写的文字，图形，表格和其他书面材料。非纸质的形式不被接受，例如计算机磁盘。 8. Each page of the solution must contain theteam control number and the page number at the top of the page; we suggest using a page header on eachpage for example: Team # 321 page 6of 13. 论文每一页顶部须加入队伍的控制号和页码。我们建议在每页的顶部加入一个页眉，例如： Team # 321 page 6 of 13 9. The names of the students, advisor, orinstitution must not appear on any page of the solution. The solution must notcontain any identifying information other than the team Control Number. 学生、指导教师或者学校名字不能出现在论文的任何地方，除控制号以外，解决方案不能包含任何表明身份的信息。 10. Any preparation rule not followed isgrounds for disqualification. 任何违反以上规则的队伍，取消竞赛资格。 11. Teams should keep in mind the followingguidelines while preparing their solution papers: 参赛队伍准备解决方案论文时要牢记以下规则：
- Conciseness and organization are extremely important. Key statements should present major ideas and results.
论文简洁、有组织是非常重要，核心陈述应提供主要的思路和结果。
- Present a clarification or restatement of the problem as appropriate.
给出合适的问题概括或重述。
- Present a clear exposition of all variables, assumptions, and hypotheses.
清晰说明所有变量、假设、假说。
- Present an analysis of the problem, motivating or justifying the modeling to be used.
给出问题的分析、模型的构建和证明。
- Include a design of the model. Discuss how the model could be tested.
包括模型设计并讨论如何验证模型。
- Discuss any apparent strengths or weaknesses to your model or approach.
讨论你的模型和方法的优缺点
- Incorporate lengthy derivations, computations, or illustrative examples in appendices. Summarize these in the main report. Results must be explicitly stated in the body of the report.
把冗长的推导、计算或者例证放在附录中，在报告主体中进行总结，结果必须在报告的主体部分明确说明。 During the contest the advisor should: 指导教师在竞赛期间应该完成以下工作： 1. Login to the contest website and enteryour email address and password. 输入电子邮件地址和密码登录竞赛网站 2. Enter the team members names and confirmthat they are spelled correctly. 输入参赛队员的姓名并确保拼写正确 3. Specify the problem that each team haschosen to solve. 详细分析已选择赛题 4. Print one copy of the Control Sheet. 打印一份控制页 5. Be sure to download the Parental/Guardian Authorization form. 确保下载父母/监护人授权表 Preparing and Submitting a Solution Paper 提交解决方案论文 1. The Summary Sheet 摘要页说明
Type a summary ofthe teams solution on the Summary Sheet which should be included as thefirst page of your electronic Solution Paper. 参赛队的论文摘要打印在摘要页上，并作为电子论文的第一页。
The summary is avery important part of your HiMCM paper. The judges place considerable weighton the summary, and winning papers are sometimes distinguished from otherpapers based on the quality of the summary. To write a good summary, imaginethat a reader may choose whether to read the body of the paper based on yoursummary. Thus, a summary should clearly describe your approach to the problemand, most prominently, what your most important conclusions were. The summary shouldinspire a reader to learn the details of your work. Your concise presentationof the summary should inspire a reader to learn the details of your work.Summaries that are mere restatements of the contest problem, or are acut-and-paste boilerplate from the Introduction are generally considered to beweak.
摘要是论文中非常重要的部分，评审中占有很大的权重。有时获奖论文区别于其它论文的关键就在于摘要的质量。要写好摘要部分，就要想象读者会通过摘要决定是否要阅读论文其他部分。因此，摘要应该清楚描述解决问题的方法，更突出的是最重要的结论是什么。摘要应该能够激发读者了解你的工作细节。简明扼要的摘要能够激发读者了解你的工作细节，摘要不要只是简单重述赛题或者简单剪切粘贴前言里引用的内容，这种摘要一般不会很突出。 2. Teams must end all work on the SolutionPaper at the end of the team's consecutive 36-hour period, or by 8:00 p.m. ESTon Monday November 21, 2016. 参赛队必须在连续的36小时内或者美国东部时间2016年11月21日星期一20:00（北京时间11月22日7:00）截止时间前完成比赛论文。 3. Send electronic copy of Solution Paper byemail: 通过电子邮件发送论文的电子版 3-1. Each team is required to submit anelectronic copy of its solution paper by email to solutions@comap.com. Any team member or the advisor maysubmit this email. 每个参赛队都需要发送论文电子版到solutions@comap．com，任何参赛队员或者指导教师都可以发送邮件。 a. Your email MUST be received at COMAP onor before the email submission deadline of 9PM EST on November 21,2016. 电子邮件必须在美国东部时间2016 年11 月21日21:00（北京时间11月22日8:00）之前发送给COMAP。 b. Failure by a team to submit a solutionvia email by 9PM EST on November 21, 2016 constitutes a violation of thecontest rules and will result in that team's disqualification. 美国东部时间2016年11月21日21:00（北京时间11月22日8:00）之前没有将论文发送到COMAP的参赛队伍视作违反规则，取消其竞赛资格。 3-2. In the subject line of your emailwrite: COMAP and your team's control number. For example: COMAP 2222 在电子邮件的标题栏需要填写：COMAP和参赛队伍的控制号，例如：COMAP 2222 3-3. Use your team's control number as thename of your file attachment. 用控制号作附件名 3-4. COMAP will accept only an Adobe PDF or MicrosoftWord file of your solution. DO NOT include programsor software with your email as they will not be used in the judging process.Limit one solution per email. The names of the students, advisor, orinstitution should NOT appear on any page of the electronic solution. Page1 of the teams electronic solution should be the team summary. *Note: The attachment must be lessthan 17MB. Do not use a cloud service such as Google Docs your email mustcontain a Adobe PDF or Microsoft Word attachment. COMAP只接收PDF格式和word格式论文， 电子邮件中不要发送程序或软件，这些在评审中不会用到。每个电子邮件只能发送一篇论文。学生、指导教师或者学校的名字不能出现在电子版论文的任何一页。电子版论文的第一页应该是参赛队伍的摘要页，注：附件大小不能超过17MB。 4. Have each student sign the Control Sheet,pledging that they have abided by the contest rules and instructions. 每个学生都应在控制页上签字，保证他们遵守了竞赛规则和要求。 To Summarize:总结a. Restatement Clarification of theProblem - state in your own words what you are going to do. Assumptions withRationale/Justification - emphasize those assumptions that bear on the problem.List clearly all variables used in your model. 重述问题-用自己的话陈述要做的步骤，提出基于基本原理/判断的假设，并且强调这些假设在解决问题中的作用，清晰列出模型中使用的变量。
Model Design andjustification for type model used/developed. 设计、改进模型
Model Testing andSensitivity Analysis, including error analysis, etc. 模型检验和灵敏度分析，包括误差分析等
Discuss strengthsand weakness to your model or approach. 论述模型或者方法的优缺点
Provide algorithmsin words, figures, or flow charts (as a step by step algorithmic approach) forall computer codes developed.
用文字、图形或者流程图（逐步算法逼近）的方式提出解决问题的算法。
b. Send electroniccopy of Solution Paper by email: See #3 above for more details. 如何发送电子版的论文请参见上面的#3。(Note you are nolonger required to mail a print copy of your Solution Paper.)
（注意不再需要邮寄纸质版的解决方案副本）。
c. Make one copy ofthe teams Control Sheet. 制作参赛队伍控制页副本 d. Collect the signed Parental/GuardianAuthorization forms. 收集带签名的父母/监护人授权表。 5. Send signed contest forms by email to COMAP: 通过电子邮件发送竞赛表格
After thesigned contest forms are prepared,email them to: forms@comap.com. In the subject line of your email write: COMAP and yourteam's control number. For example: COMAP 2222. COMAP will acceptonly an Adobe PDF or a Photo Image of your contest forms. Limit one set offorms per email. Teams may take pictures of the signed forms with a phone ordigital camera and then email the images to forms@comap.com. *Note: The attachment must be less than 17MB.
(Note you are nolonger required to mail a print copy of your Contest Forms.)
带签名的控制页准备好后，用电子邮件发送至 forms@comap.com。邮件主题为：COMAP+控制号，比如：COMAP 2222。COMAP只接收pdf版本或者照片格式的竞赛表格，参赛队伍可以用手机和数码相机对签字表格进行拍照，然后发送到 forms@comap.com。备注：附件不能大于17M（注意不再需要邮寄竞赛表格纸质打印版）。
The contestforms must be received by COMAP no later than 5:00 pm ESTon Friday, December 2, 2016. COMAP is not responsible forcontest forms received after that date. 控制页签名邮件截止时间为美国东部标准时间12月2日17:00（2016年12月3日（星期六）4:00），逾期COMAP不会接受。 HiMCM Results and Recognition 竞赛结果和认定 1. Judging will be completed in January,2017. The solutions will be recognized as Successful Participant, HonorableMention, Meritorious, Finalist, National Finalist, or Outstanding. Advisors andteams will be notified of the results in February, 2017 and they will beposted on the high school contest website. News releases will be prepared forlocal and national dissemination and there will be announcements inprofessional publications. 2017年1月完成论文评审，论文将被评定为成功参赛奖、二等奖、一等奖、特等奖提名、全国决赛奖或者特等奖。指导教师和队员将会在2017年2月得到比赛结果，结果将在竞赛网站公布。新闻会地区和国家类的媒体报道，在一些专业性刊物上也会进行声明。 2. Every team that submits a properlyoutlined Solution Paper will be awarded a certificate of participation. Allinternational teams will receive ONLY an electronic (PDF) certificate. US teamsshould allow several weeks after the results are posted to the contest web siteto receive your print certificate. Click here to downloadHiMCMcertificates. 每个正确提交解决方案论文的参赛队伍都会获得证书，所有国际队伍只收到电子版（PDF）证书，美国队伍在竞赛网站公布结果几个星期后可以收到纸质版证书。点击这里下载证书Click here to downloadHiMCMcertificates. 3. All USA teams that successfully compete inthe HiMCM contest and are awarded a designation of Meritorious or above(Meritorious, Finalist, National Finalist, or Outstanding) will be invited tocompete in The International Mathematical Modeling Challenge, IM2Cwhich will take place March, 2017 through April, 2017. For more information about theInternational Mathematical Modeling Challenge click here. 所有成功参赛的美国队伍就会得到奖励认证或以上奖项（成功参赛奖、二等奖、一等奖、特等奖提名、全国决赛奖或者特等奖），获奖队伍会受邀参加国际数学建模挑战赛，IM2C，在2017年3-4月举行。更多有关国际数学建模挑战的信息请点击For more information about theInternational Mathematical Modeling Challenge click here. 4. Outstanding teamswill have their Solution Papers (or their solution abstracts)published in COMAP's Consortium newsletter among other places.Recognition information will also be sent to local newspapers andradio/television outlets. 特等奖解决方案论文（或摘要）会出版在COMAP各地的实时通讯上，获奖信息也会传给当地报纸或广播/电视媒体。
Contest Registration and Instructions参赛帮助（数学中国翻译）.pdf
(507.09 KB, 下载次数: 59)
| 
|繁體中文
手机客户端
IP卡
狗仔卡
发表于 2016-8-2 10:28
转播
淘帖
分享
收藏
支持
反对
微信
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
显身卡
