写这篇文章的是一位外国人，他遇到了什么问题呢？比如有一个 Unicode 字符串他需要转为 ascii码：

>>> title = u"Klüft skräms inför på fédéral électoral große"
>>> print title.encode(‘ascii’,'ignore’)
Klft skrms infr p fdral lectoral groe

可以看到丢了许多的字符。那么他在探求有没有一个好的方法，可以把类 Ascii 码的字符转为相应的 ascii 码呢？我的确在邮件列表中好象注意到有这么一封邮件。结果他找到方法了：

>>> import unicodedata >>> unicodedata.normalize('NFKD', title).encode('ascii','ignore') 'Kluft skrams infor pa federal electoral groe'

可以看到输出结果非常好。

当然对于我们可能很少遇到这样的转换，因为我们要么是汉字，要么是英文，而不是“古怪的英文”。

其中还有让我吃惊的是在他的Blog的左侧有一个项目的链接 IssueTracker 。我又仔细看了看，的确没有错。为什么这么注意呢？因为早在 2003年8月份，我那时还使用过 Zope ，当时就用过这个产品，并且还将其汉化，加入了多用户的支持。具体可以看我的Zope主页(极少更新)中的软件下载，你可以看到我处理后的下载链接。很有趣，在这里碰上了作者，而且作者也依然热爱着 Python 。不过现在我已经远离了 Zope ，但他的软件还在维护中，并且越来越棒了。这个问题跟踪系统还有统计功能，不过好象就是用Html作的很有效。反正都是直方图。

在不经意中看到过去的一些东西真是很有趣，感觉世界很巧，兴趣相同也许终有碰上的一天。