QQ登录

只需要一步,快速开始

 注册地址  找回密码
查看: 4799|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

(求助)数学专业英语翻译!!!

[复制链接]
字体大小: 正常 放大
casdf1234        

2

主题

2

听众

8

积分

升级  3.16%

该用户从未签到

新人进步奖

跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-3-26 00:13 |只看该作者 |倒序浏览
|招呼Ta 关注Ta
The director of trust fund has $ 100000 to invest. The rules of the trust state that both a certificate of deposit (CD) and a long-term bond must be used. The director’s goalis to have he trust yield $7800 on its investments for the year. The CD chosen returns 5% per annum and the bond 9%. The director determines the amount x to invest in the CD and the amount y to invest in the bond as follows.   Since the total investment is $100000, we must have x + y = 100,000. Since the desired return is $8700, we obtain the equation 0.05x + 0.09y = 7800. Thus, we have the linear system                   x  +      y = 100000                     (3)                0.05x  + 0.09y = 7800.To eliminate x, we add(-0.05) times the first equation to the second, obtaining                x  +      y = 100000                     0.04 y = 2800,    where the second equation has no x term. We have eliminated the unknown x . Then solving for y in the second equation, we have   y = 70000, and substituting y into the first equation of (3), we obtain x = 30000 .To check that x = 30000, y = 70000 is a solution to (3), we verify that these values of x and y satisfy each of the equations in the given linear system. Thus, the director of the trust should invest $ 30000 in the CD and $70000 in the long-term bond.Consider the linear system                        x – 3y = -7                           (4)                   2x – 6y =  7.Again, we decide to eliminate x.  We add (-2) times the first equation to the second one, obtaining                    x – 3y = -7                   0x – 0y = 21Whose second equation makes no sense. This means that the linear system (4) has no solution. We might have come to the same conclusion from observing that in (4) the left side of the second equation is twice the left side of the first equation, but the right side of the second equation is not twice the right side of the first equation.  Consider the linear system                   x + 2y +3z = 6                 2x - 3y +2z = 14                      (5)                3x + y  - z = -2To eliminate x, we add (-2) times the first equation to the second one and (-3) times the first equation to the third one, obtainingx + 2y +3z = 6                    -7y - 4z = 2                      (6)                   -5y -10z = -20We next eliminate y from the second equation in (6) as follows, Multiply the third equation of (6) by (-1/5), obtaining  x + 2y +3z = 6                      -7y - 4z = 2                                           y +2z = 4Next we interchange the second and third equations to give x + 2y +3z = 6                     y + 2z = 4                      (7)                   -7y -4z = 2We now add 7 times the second equation to the third one, to obtainx + 2y +3z = 6                     y +2z = 4                                            10z = 30Multiplying the third equation by 1/10, we have x + 2y +3z = 6                      y+ 2z = 4                     (8)                         z = 3Substituting z = 3 into the second equation of (8), we find y = -2. Substituting these values of z and y into the first equation of (8), we have x =1. To check that x=1,y=-2,z=3 is a solution to (5), we verify that these values of x, solution to the linear system (5). The importance of the procedure lies in the fact that the linear systems (5) and (8) have exactly the same solutions. System (8) has the advantage that it can be solved quite sassily, given the foregoing values for x, y and z.Consider the linear system                  x+2y-3z=-4                 2x+y -3z= 4                    (9)Eliminating x, we add (-2) times the first equation to the second one, to obtain                   x+2y-3z=-4                  -3y +3z= 12                   (10)Solving the second equation in (10) for y, we obtain                   y=z-4,where z can be any real number. Then, from the first equation of (10) ,      x=-4-2y+3z=-4-2(z-4)+3z=z+4thus a solution to the linear system (9) is      x=r+4, y= r-4, z=r,where r is any real number. This means that the linear system (9) has infinitely many solutions. Every time we assign a value to r, we obtain another solution to (9). Thus, if r=1,then   x=5, y=-3 and z=1    is a solution, while if r=-2, then  x=2, y=-6 and z=-2  is another solution.Consider the linear system                      x+2y=10                    2x-2y=-4                  (11)                     3x+5y=20To eliminate x, we add(-2) times the first equation to the second one and (-3) times the first equation to the third one, to obtain                     x+2y=10                 -6y=-24                                -y=-10Multiplying the second equation by (-1/6) and the third one by (-1), we have the system                       x+2y=10                         y=4     (12)                         y=10 ,which has no solution. Since (14) and (13) have the same solutions, we conclude that (13) has no solutions.    These examples suggest that a linear system may have one solution (a unique solution), no solution, or infinitely many solutions.We have seen that the method of elimination consists of repeatedly performing the following operations:1. Interchange two equations.2. Multiply an equation by a nonzero constant.3. Add a multiple of one equation to another. It is not difficult to show(Exercises T.1 through T.3) that the method of elimination yields another linear system having exactly the same solutions as the given system. The new linear system can then be solved quite readily. As you have probably already observed, the method of elimination has been described, so far, in general terms. Thus we have not indicated any rules for selecting the unknowns to be eliminated. Before providing a systematic de脚本ion of the method of elimination, we introduce, in the next section, the notion of a matrix, which will greatly simplify our notation and will enable us to develop tools to solve many important problems.Consider a linear system of three equations in the unknowns x, y and z:                                   (13)The graph of each of these equations is a plane, denoted by , and  , respectively. As in the case of a linear system of two equations in two unknowns, the linear system in (16) can have a unique solution, no solution, or infinitely many solutions. These situations are illustrated in Figure 1.1. For a more concrete illustration of some of the possible cases, the walls(planes) of a room intersect in a unique point, a corner of the room, so the linear system has a unique solution. Next, think of the planes as pages of a book. Three pages of a book (when held open ) intersect in a straight line, the spine. Thus, the linear system has infinitely many solutions. On the other hand, when the book is closed, three pages of a book appear to be parallel and do not intersect, so the linear system has no solution.(Production Planning)  A manufacturer makes three different 无效s of chemical products: A, B and C. Each product must go through two processing machines: X and Y. The products require the following times in machines X and Y:1. One ton of A requires 2 hours in machine X and 2 hours in machine Y.2. One ton of A requires 3 hours in machine X and 2 hours in machine Y.3. One ton of A requires 4 hours in machine X and 3 hours in machine Y.Machine X is available 80 hours per week and machine Y is available 60 hours per week. Since management does not want to keep the expensive machines X and Y idle, it would like to know how many tons of each product to make so that the machines are fully utilized. It is assumed that the manufacturer can sell as much of the products as is made.    To solve this problem, we let  ,   and   denote the number of tons of products A, B and C, respectively, to be made. The number of hours that machine X will be used is          2 +3 +4  , which must equal 80. Thus we have   2 +3 +4 =80.    Similarly, the number of hour that machine Y will be used is 60, so we have 2 +2 +3 =60.Mathematically, our problem is to find nonnegative values of  ,   and  so that                   2 +3 +4 =80                  2 +2 +3 =60.      This linear system has infinitely many solutions. Following the method of Example 4, we see that all solutions are given by          =        =20-     =any real number such that  ,  since we must have  , and . When  =10, we have                   =5,   =10,   =-4     while  =13/2,  =13, and  =7    when  =7. The reader should observe that solution is just as good as the other. There is no best solution unless additional information or restrictions are given.
zan
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0 微信微信
SHZkkqq        

10

主题

5

听众

317

积分

升级  5.67%

该用户从未签到

新人进步奖

以下为电脑翻译~请楼主自个理顺!" ?' C# B6 L" G: h- v' I
*************************0 K4 b4 a% J/ F5 M& s3 P
信托基金的指导者有 $100000 投资。 信托州的规则一张存款单 (激光唱碟) 和一个长期的束缚一定被用。 指导者的 goalis 在它的投资上让他信赖生产量 $7800 那年。 选择每年回返 5% 和束缚 9% 的激光唱碟. 指导者决定数量 x 投资在激光唱碟和数量 y 依下列各项投资在束缚。   因为完全的投资是 $100000 ,我们一定有 x+ y=100,000 。 因为被需要的回返是 $8700 ,我们获得相等 0.05 x+0.09 y=7800. 因此, 我们有线的系统                   x+      y=100000                     (3)                0.05 x+0.09 y=7800.为了要除去 x ,我们补述 (-0.05) 乘对秒的第一个相等, 获得                x+      y=100000                     0.04 y=2800,    在第二个相等没有 x 称的地方。 我们已经除去未知的 x 。 然后在第二个相等中为 y 解决,我们有 y=70000, 而且替换 y 进入第一个相等 (3), 我们获得 x=30000.检查 x=30000, y=70000 是的解决办法 (3), 我们查证 x 和 y 的这些价值使给定的线系统的每一个相等满意。 因此,信赖的指导者应该在激光唱碟中投资 $30000 而且投资长期的束缚的 $70000 。考虑线的系统                        x-3 y=-7                           (4)                   2 x-6 y=7. 再,我们决定除去 x。  我们补述 (-2) 乘对第二的的第一个相等, 获得                    x-3 y=-7                   0 x-0 y= 第二个相等没有道理的 21 人。 这意谓线的系统 (4) 没有解决。 我们可能从在第二个相等左边中(4) 观察那两次得到相同的结论是第一个相等左边, 但是第二个相等右边不两次是第一个相等右边。  考虑线的系统                   x+2 y+3 z=6                 2 x- 3 y+2 z=14                      (5)                3 x+ y- z=-2 除去 x, 我们补述 (-2) 乘对第二的的第一个相等而且 (-3) 乘对第三个的第一个相等, obtainingx+2 y+3 z=6                    -7 y- 4 z=2                      (6)                   -5 y-10 z=-20 我们然后除去来自第二个相等的 y 在 (6) 依下列各项,乘第三个相等 (6) 被 (-1/5), 获得 x+2 y+3 z=6                      -7 y- 4 z=2                                           y+2 z=4个下一个我们交换秒和第三个相等给 x+2 y+3 z=6                     y+2 z=4                      (7)                   -7 y-4 z=2 我们现在把 7 次第二个相等加入第三个, 至 obtainx+2 y+3 z=6                     y+2 z=4                                            10 z=30个乘第三个相等 1/10 ,我们有 x+2 y+3 z=6                      y+2 z=4                     (8)                         z=3 替换 z=3 进入第二个相等之内 (8), 我们找 y=-2. 替换 z 和 y 的这些价值进入第一个相等 (8), 我们有 x=1. 检查 x=1,y=-2,z=3 是的解决办法 (5), 我们查证 x 的这些价值, 对线的系统解决办法.(5) 在事实中的程序谎言的重要性线的系统 (5) 而且 (8) 完全地有相同的解决。 系统 (8) 有它能被相当无礼地解决,为 x 、 y 和 z 提供前面的价值的利益。考虑线的系统                  x+2 y-3 z=-4                 2 x+y-3 z=4                    (9)除去 x ,我们补述 (-2) 乘对第二的的第一个相等, 获得                   x+2 y-3 z=-4                  -3 y+3 z=12                   (10)解决第二个相等在 (10) 为 y, 我们获得                   z 可能是任何的实数的 y=z-4。 然后, 从第一个相等 , (10)      x=-4-2 y+3 z=-4-2(z-4)+3 z=z+4 如此对线的系统 (9) 的解决办法是      r 是任何的实数的 x=r+4 、 y=r-4 , z=r。 这意谓线的系统 (9) 有无限许多解决。 每一次,我们分配价值到 r ,我们获得的另外解决办法。 (9) 因此, 如果 r=1,然后 x=5, y=-3 和 z=1    是解决, 当如果的时候 r=-2, 那么 x=2, y=-6 和 z=-2 是另外的解决。考虑线的系统                      x+2 y=10                    2 x-2 y=-4                  (11)                     3 x+5 y=20 除去 x, 我们补述 (-2) 乘对第二的的第一个相等而且 (-3) 乘对第三个的第一个相等, 获得                     x+2 y=10                 -6 y=-24                                -y=-10个乘第二个相等被 (-1/6) 和第三个被 (-1), 我们有系统                       x+2 y=10                         y=4     (12)                         y=10,哪一个没有解决。 自从而且 (13)以后 (14) 有相同的解决, 我们总结 (13) 没有解决。    这些例子意味着一个线的系统可能有一解决 (独特的解决),没有解决、或无限许多解决。我们已经见到除去的方法重复地每一form ing 有下列的操作:1. 交换二 equations.2 。 乘非零 constant.3 的一个相等。 把一个相等的倍数加入另外的。 表示不困难(练习 T。1 完成的 T.3) 除去的方法产生完全地有与给定的系统相同的解决的另外的一个线的系统。 然后新的线系统能被相当不迟疑地解决。 当你或许已经观察了,除去的方法已经被描述, 到现在为止, 大体上期限。 如此我们还没有指出选择要除去的未知者的任何的规则。 在提供有系统的 de 脚本之前除去的方法的离子, 我们介绍, 在下一个区段,点阵式的观念, 将会非常单一化我们的记号法中而且将会使我们能够发展用工具工作解决许多重要的问题。在未知者 x 、 y 和 z 中考虑一个三个相等的线系统:                                   (13)每一个这些相等都的曲线图是被指示的一个飞机被 , 和 , 分别地。 当在二个未知者的一个二个相等的线系统的情况之时, 线的系统在 (16) 能有独特的解决, 没有解决、或无限许多解决。 这些情形在图 1.1 被举例。 对于一个一些可能情形的比较具体例证,房间的墙壁 (飞机) 在独特的点,房间的一个角落横断,因此,线的系统有独特的解决。 下一个,书想到飞机作为页。 书 (当维持开着 ) 的三页在一条直线,背骨中横断。 因此,线的系统有无限许多解决。 另一方面,当书被合上的时候,书的三页似乎是平行而且不横断,因此,线的系统没有解决。(生产计划) 一个制造业者订定化学产品的三不同无效 s: A 、 B 和 C. 每种产品一定去过二部处理机器: X 和 Y. 产品在机器 X 和 Y 中需要未来這时代:1. 一吨一在机器 X 中需要 2 小时而且在机器 Y.2 中需要 2 小时. 一吨一在机器 X 中需要 3 小时而且在机器 Y.3 中需要 2 小时. 一吨一在机器 X 中需要 4 小时而且在机器 Y 中需要 3 小时。机器 X 每星期是可得的 80 小时,而且机器 Y 每星期是可得的 60 小时。 因为管理不想要保存贵的机器 X 和 Y 懒惰, 它想要知道多少大量的每种产品制造以便机器完全被利用。 一般假定制造业者能卖同样地许多产品当被做之时。    为了要解决这一个问题, 我们让 , 而且指示大量产品的数字一, B 和 C, 分别地, 被做。 以机器制造 X 的数小时的数字将会被用是          2+3+4,一定等于 80. 如此我们有 2+3+4=80.    同样地,以机器制造 Y 的小时的数字将会被用是 60, 因此我们有 2+2+3=60. 算术地, 我们的问题将找非否定价值 , 而且以便                   2+3+4=80                  2+2+3=60.      这个线的系统有无限许多解决。 在例子 4 的方法之后, 我们见到所有的解决有被          =        =20-     =任何的实数以致于 , 因为我们一定有 , 和。 当 =10, 我们有                   =5, =10, =-4     当 =的时候13/2, =13, 和 =7    当 =7. 读者应该观察解决正如像另一个的一样。 没有最好的解决除非另外的在form ation 或者限制方面有。
回复

使用道具 举报

27

主题

7

听众

1022

积分

升级  2.2%

  • TA的每日心情
    开心
    2013-6-17 09:16
  • 签到天数: 6 天

    [LV.2]偶尔看看I

    新人进步奖 元老勋章

    回复

    使用道具 举报

    casdf1234        

    2

    主题

    2

    听众

    8

    积分

    升级  3.16%

    该用户从未签到

    新人进步奖

    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    2

    听众

    5

    积分

    升级  0%

    该用户从未签到

    新人进步奖

    不错" p, F; B7 L4 w( v# d
    不错
    2 d4 y, V* t$ h* W8 l不错/ w0 h8 k0 B$ {4 U; @) F+ c
    不错( [: H% ~# h. x; R$ y5 d- i+ m# l  E8 F
    不错
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册地址

    qq
    收缩
    • 电话咨询

    • 04714969085
    fastpost

    关于我们| 联系我们| 诚征英才| 对外合作| 产品服务| QQ

    手机版|Archiver| |繁體中文 手机客户端  

    蒙公网安备 15010502000194号

    Powered by Discuz! X2.5   © 2001-2013 数学建模网-数学中国 ( 蒙ICP备14002410号-3 蒙BBS备-0002号 )     论坛法律顾问:王兆丰

    GMT+8, 2025-7-28 00:00 , Processed in 1.079135 second(s), 74 queries .

    回顶部