21内大翻硕复试·高分学姐经验分享！(实用性非常强！）

雪雪子

大家好，本人是21上岸的翻硕研一学生，鉴于去年在这个时候准备复试时，由于缺乏经验做了许多没必要的功课，并且加上翻硕这一专业的特殊，不像很多其他的专业，网上流传的一些复试视频、文章并不适合翻硕考生备考。这几天陆续出分后，复试准备也就正式拉开帷幕，因此，本人在这里分享自己在复试备考过程中、后的一些个人经验和看法，仅供参考，希望能够对今年准备翻硕复试的你有些许帮助。

1.翻硕复试看不看考生简历

也就是说，大家准备复试的这段时间，可以不用准备简历，这样可以节约时间去准备专业课。身边考上其他学校翻硕专业的朋友聊天过程中也表明，在复试时也没有用到简历，所以简历要求可能多出现于理工科专业。当然，这需要具体院校具体分析，说不定有特殊，最简单的办法就是找到直系学长学姐，咨询他们之前是否用到简历，或者查询之前官网的复试材料准备通知，查看是否有要求准备简历的这一项。

2.翻硕复试需不需要提前发邮件联系导师

网络上有很多消息称查完分数够一定要马上联系导师，这样有利于上岸录取，这一点也是很大程度上跟理工科并且大多数是需要做科研的专业相关，翻硕作为文科类专硕，一般是不需要提前发邮件联系导师的，所以与其抠破脑袋想怎样组织语言和模板，不如多准备准备专业课问题。当然如果是需要在入学前就确定导师，大家可以考虑现在提前联系。就拿本人报考的院校来说，它是开学后才开始选导师，并且结合学长学姐的复试经验，所以没有提前联系导师。还是一样，具体情况具体分析。

3.关于论文

如果不用提前联系导师的话，并且个人复试准备时间比较紧凑，也意味着就可以不用去看导师们发表的论文。当然，如果根据之前学长学姐的经验表明复试的专业课问题有涉及到论文的话，大家还是根据自己的现状选择看还是不看。比如:问你翻译理论，回答传统的理论当然可以，但有些人追求标新立异，想给老师留下深刻印象，看一些最新的，比较前沿的论文期刊去挖掘新的理论也未尝不可。

(据我所知，我周围的朋友所在院校复试时很少去问翻译理论这些问题，但调剂问到的，倒有一个，毕竟调剂抢的就是名额，不通过多问些问题怎么确定该把这个名额给你呢？)

4.有关翻硕复试准备真正需要做的功课

复试流程一般是首先自我介绍(大多数一分钟)，接下来翻硕专业面试，内容一般有笔译、视译、语言学、听力、口语等，具体内容还是以往届学长学姐的咨询为主。这些就是大家接下来时间里需要解决的重头戏。最后一道题是思想政治题，考察考生的思想、品德在大方向、立场有没有什么问题，所以平时多看看类似人民日报、央视新闻这样的公众号与评论，培养一下语感和对时政的敏感度，比如最近甚至今年最热的脱贫攻坚等。

5.有关于翻硕调剂

历年查完分数都是几家欢喜几家愁，再加上国家线一般是分数出来后的十多天后才出，有部分人分数可能比较尴尬，觉得自己过得了又过不了，国家线出来后几天一般大多数院校就开始组织复试了，所以那时再准备调剂多少多点赶。本人给出的建议是，大家结合和分析历年国家线和报考院校的专业线，如果估计比较悬，还是多少做些调剂的准备，至少可以了解下调剂的流程，关注下今年陆续发布的翻硕调剂的院校有哪些，专业课的准备还是按照目标报考院校的标准来，毕竟专业课考察八九不离十，如果后面不幸真的要调剂，在根据调剂院校的历年特点在原来基础上加就可以了。

总结:  

无论在接下来的复试时间你要做些什么，最最重要的就是以往届学长学姐的第一手消息为主！！！毕竟考研也是一场信息战，确定好复习的方向和重点后，制定计划，每天有序完成，因为从初试考完到现在已经很长一段时间没有那么高度紧张正式地学习了。

另外，由于之前疫情的反复和目前的防控形势，预测大多数学校还是会像去年一样采取网络复试。但无论是网络复试，还是现场复试，都有失有得，要做的就是做好自己的工作，这样才能以不变应万变，毕竟考核的重点不会因为复试是线上还是线下而发生改变。

最后，祝大家都能如愿以偿，成功上岸，定为研一。

附件：2021年全国硕士研究生招生考试考生进入复试的初试成绩基本要求

内大复试·调剂直通车+13190796454（微信同号）

乐考无忧