缅怀世界上最厉害的黑客-----巴纳拜 杰克

wangzheng3056

1 V( d$ z" b, L* N
5 o6 m( a( l/ B) q       人们往往都看错了黑客。从历史的长河中看来，世界的前进是需要动力的，马克思告诉我们矛盾即是事务发展的动力。动荡之中我们去发现问题，动荡中不断进步。感谢那些精彩的黑客故事陪我们走过了初高中时代，缅怀巴纳拜 杰克。
     A prominent hacker who discovered a way to have ATMs spit out cash and was set to deliver a talk about hacking pacemakers and other wireless implantable medical devices has died in San Francisco, authorities and his employer said.
% \5 {+ [& [+ t1 t      一名杰出的黑客今日在旧金山死亡，他曾经发现了一种让提款机自动吐出钞票的方法，并且正将要研究如何去攻击起搏器和无线植入式医疗设备。

    Barnaby Jack died at his home in San Francisco Thursday, although the cause of death is still under investigation, San Francisco Deputy Coroner Kris Barbrich said.
    barnaby Jack 死于他再三藩市的家中。死因还在调查中。
) v8 Z  x, }8 T) F/ `- @! Z
    Jack, who was in his mid-30s, was scheduled to speak on Aug. 1 at the Black Hat security conference in Las Vegas. The headline of his talk was, "Implantable Medical Devices: Hacking Humans," according to a synopsis on the Black Hat conference website.
' w( h8 W9 q1 y7 }0 v     jack正直壮年。据黑帽的网站上显示，他正将要在8月1日于拉斯维加斯的黑帽安全会议上发言。演讲的标题是“植入式医疗设备：攻击人类”。
2 E& P8 l6 i) u# H. w     
     The topic is reminiscent of the second season of the TV drama "Homeland," when terrorists kill the vice president by hacking into his heart device. Jack planned to discuss ways manufacturers could improve the security of the devices.
     这个标题让人想起了电视剧“homeland” 第二季中，恐怖分子通过黑进了总统的心脏起搏器杀掉了总统。jack计划去讨论如何提高植入式医疗设备的安全性。

     
; U# |+ I2 ^6 r1 M3 G3 P, x    The conference said it will not replace Jack's talk, but instead leave the slot open so people can commemorate his life and work.
8 d5 B& i. |2 s' ]' I( M+ J    该组织表示不会取代jack的话题，从而让人们能记住它。
! w4 W/ r& n4 u0 R( C( e: y
3 I' C: C4 F7 g$ }$ F
7 |3 v) R& t; [; n. z
) V" c; t1 k, L7 T% L: O