受中国科学院院长郭沫若的邀请,1952年7月,华罗庚开始筹建数学研究所。在数学所成立后,他担任所长。1955年,国务院通过并发布《中国科学院科学奖金暂行条例》,经各学部的学部委员以无记名投票方式决定了得奖的论著与等次,并经中国科学院科学奖金委员会和院常务会议的审核最后确认,华罗庚以其专著《典型域上的多元复变函数论》获得1956年度国家自然科学奖一等奖。其实,此书的初稿完成于1954年,正是这份初稿成为华罗庚获奖的依据。1958年,科学出版社出版了他的《多复变函数论中典型域上的调和分析》一书。; z* J6 |) T w3 l! {
" {$ l3 I, W% R6 _, w7 c
此书一出版就引起了国际上的高度重视。首先是苏联科学院Stekkov数学研究所于同年来函要求将此书翻译成俄文出版。英文版是1963年从俄文版再翻译成英文,由美国数学会出版的。英文版出版后,受到国际数学界的普遍关注和高度评价,成为研究该领域时必然要引用的书籍。+ [! o- O$ ^! E, _. y