2009年美国数学建模竞赛官方章程（中文版）

[复制链接]

字体大小: 正常放大

fireseed

1 主题	1 听众	40 积分

升级 36.84%

该用户从未签到

电梯直达

1^#

发表于 2009-1-14 10:09 |只看该作者 |正序浏览

|招呼Ta 关注Ta

本帖最后由 fireseed 于 2009-1-14 10:12 编辑

自己翻译的，见笑。错误在所难免，敬请指正！

MCM：数学建模竞赛

ICM：跨学科建模竞赛

竞赛注册和说明

（所有说明和规则对于ICM和MCM均适用，除非额外的注明。）

参加MCM的队伍必须由本院系的指导教师带队。注册过程必须由指导教师完成。
请务必注意下文中红字标明的有关MCM/ICM规则更改的事项！
在比赛前、比赛中和比赛后均有数个程序须由队伍的指导教师完成。请仔细阅读相关说明，并确保完成所有的程序。指导教师的职责就是确保队伍能够正确地注册，完成参加MCM/ICM的所有需要的步骤。
我们建议将此份竞赛说明打印一份复本，以备在比赛前、比赛中和比赛后随时参考。
请注意COMAP以美国东部时间为准，以下说明中给出的所有时间均为东部时间。
如果队伍被发现违规，指导教师将在一年内被禁止指导其它队伍，该教师所在院系将被处以一年的审查期。如果同一院系的某支队伍再次被发现违规，那么所在学校将被禁止参赛至少一年。
在竞赛注册时间于2009年2月5日下午2点截止前：
在线注册队伍：
在注册过程中，您将会看到一系列的页面要求输入电子邮箱地址和联系信息。在这些页面中输入所需信息。
注意：务必确保使用的电子邮箱地址是有效的，如果必要的话，在比赛前、比赛中或比赛后我们会用它与您联系。
1．所有的队伍必须在2009年2月5日下午2点前完成注册。时间过后注册系统将停止接受任何新队伍的注册请求，任何未注册的队伍将不能参加2009年的MCM。没有例外。
2．为了避免互联网服务中断的可能性，我们建议所有的队伍在截止日期2009年2月5日下午2点前尽早完成注册过程。COMAP不会接受任何导致MCM/ICM注册愈期的客观原因，既使是因为您在竞赛日当天不能访问我们的网站。没有例外。
3．请在竞赛主页进行注册。进入下面的页面为队伍注册：
http://www.comap.com/undergraduate/contests/mcm。
如果您是第一次为参加本年竞赛的队伍注册，在屏幕的左边点击“Register for 2009 Contest”。
如果您已经注册了一支参加本年竞赛的队伍并想注册另一支队伍，点击“Advisor Login”并用您第一次注册时使用的电子邮箱地址和密码登录。登录成功后，点击页面右上角的“Register Another Team”链接，然后跟据提示操作。
一个指导老师最多可以注册两支队伍。如果您已经为两支队伍注册参赛，那么“Register Another Team”链接就不会在页面上显示，您也不能另外注册队伍了。
4．注册费
完成注册过程最后步骤之一是为每支队伍支付100美元。我们接受通过万事达卡和维信卡进行支付，支付过程必须通过我们的安全站点完成。很遗憾，我们不接受其它形式的支付。
我们网站上处理您信用卡支付的页面是安全页面，也就是说您的信用卡号码在您和电脑和服务器之间传输时是被加密的。我们的系统不会存储您的信用卡号码，我们仅在您的支付过程中使用它。
5．一旦我们收到来自您的金融机构的确认（只用几秒钟），系统就会为您的队伍发布一个编号（Control Number）。您的队伍只有在您收到编号后才完全注册成功。您应该将告知编号的页面打印下来，该页面还包括您用来注册的电子邮箱地址和密码，您将会需要这些信息以完成竞赛的全过程。
6．您不会收到任何确认注册的邮件，您收到的唯一确认就是页面上提供的您队伍的编号。
7．页面上提供给您队伍的编号就是您队伍已经成功注册的确认。然而，为了参加竞赛，您将需要数次进入竞赛主页，输入关于您队伍的确认信息，并打印出您队伍的控制概要表单。在准备您队伍的答案包时您将用到这些表单，请阅读下面的说明，以了解这些步骤的详情。
如果您在比赛前或比赛中需要更改您注册时提供的任何相关信息（姓名，地址，联系方式等），可以用注册的电子邮箱地址和密码登录到竞赛主页（点击屏幕左边的“Adviso Login”链接）。登录以后，点击页面右上角的“Edit Advisor or Institution Data”链接。
8．经常进入竞赛主页查看是否有关于竞赛的新的说明或通知。除非特殊情况，COMAP不会通过电子邮件发送任何确认、提醒或通知。所有关于竞赛的消息均通过网站发布。
在竞赛于2009年2月5日下午8点开始前：
选择您的队员：
1．您必须在竞赛开始时间2009年2月5日下午8点前先定您的队员。一旦竞赛开始，您将不能添加或更改队员（然而，如果某队员决定不参赛，您可以将其除名）。
2．每支队伍最多由三名学生组成。
3．一名学生只参加入一支队伍。
4．队员必须是在竞赛期间在读生，但全日制的不是必需的条件。一支队伍的队员和指导老师都必须来自同一所学校。

原文地址：http://www.comap.com/undergraduate/contests/mcm/instructions.php
本文Word完整版下载：