快捷通道

QQ登录

只需要一步，快速开始

  注册地址  找回密码

数学建模社区-数学中国

留学>>
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 4454|回复: 14
打印 上一主题 下一主题

[问题求助] 晕死了，对着在线翻译译了好久，最终放弃~求高人帮忙！！

[复制链接]
字体大小: 正常 放大
ytt19871125 实名认证       

1

主题

3

听众

21

积分

升级  16.84%

该用户从未签到

自我介绍
❤_快乐、

*bU是因为‘拥有）得多,

  eR是因为（计较’得少.
跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-1-11 16:05 |只看该作者 |倒序浏览
|招呼Ta 关注Ta
本帖最后由 ytt19871125 于 2010-1-11 16:07 编辑

救命啊，我在写数模毕业论文，本来论文就够头痛了。又跑个摘要需要翻译成英文，很多数学词汇我都译不出来，懊悔平时对它们的认识不够深入啊，搞得现在它们认识我，我不认识它们。 ~~求高人帮帮忙~~~

【需译文内容】
摘  要：本文主要以防御地地形分析为例，从构成要点的基本要素入手，依据作战指挥原则和战例分析，分析“高地”地形诸条件对防御作战的影响程度，利用层次分析法进行权重的计算，并用一致性检验矩阵的好坏，然后在必要时通过对贴近度的计算，对矩阵进行修正，使其接近一致性矩阵。然后利用归一化、灰色聚类分析和关联矩阵等方法，具体计算各阵地的优劣值，从而进行判断哪个阵地最合适成为防御要点。最后综合考虑上级意图、敌人意图以及地形，逐步量化，得出一个比较全面的数学模型，为指挥员做出判断提供辅助信息。

看能不能发到我邮箱116507871@qq.com，小妹万分感激！！ 不要求每个字都能译到，大概意思到了就好了~~~
zan
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0 微信微信
回复

使用道具 举报

zhaoqy        

3

主题

4

听众

132

积分

升级  16%

该用户从未签到
2#
发表于 2010-1-11 16:20 |只看该作者 |招呼Ta 关注Ta
一看摘要就好假啊... 没看到有文章.
回复

使用道具 举报

zhouyftt 实名认证       

1

主题

3

听众

272

积分

升级  86%

该用户从未签到

新人进步奖

3#
发表于 2010-1-11 16:35 |只看该作者 |招呼Ta 关注Ta |邮箱已经成功绑定
不懂~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
回复

使用道具 举报

starbinbin        

55

主题

9

听众

957

积分

升级  89.25%

  • TA的每日心情
    开心
    2013-11-20 13:38

    • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    群组: 数学建模培训课堂1

    群组: C题讨论群
    4#
    发表于 2010-1-11 17:22 |只看该作者 |招呼Ta 关注Ta |邮箱已经成功绑定
    额。。。用翻译工具没有用吗？不会懒得用吧。。。
    回复

    使用道具 举报

    lgd0901        

    61

    主题

    12

    听众

    7236

    积分

    有谱

  • TA的每日心情
    擦汗
    2013-8-8 13:45

    • 签到天数: 27 天

    [LV.4]偶尔看看III

    新人进步奖 最具活力勋章 发帖功臣 元老勋章 原创写作奖 风雨历程奖

    5#
    发表于 2010-1-11 18:09 |只看该作者 |招呼Ta 关注Ta
    呵呵  这个还是自己搞定吧  不会太难的  静下心来做就是了
    回复

    使用道具 举报

    无语森 实名认证       

    3

    主题

    3

    听众

    101

    积分

    升级  0.5%

  • TA的每日心情
    奋斗
    2012-5-22 22:41

    • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    自我介绍
    把数学建模作为我 的初恋！

    群组: 数学建模保研联盟
    6#
    发表于 2010-1-11 19:05 |只看该作者 |招呼Ta 关注Ta
    你们专业学数模的就学的这些？这样就可以交毕业论文了？是不是太简单了呢？你那个头像是你吗？
    回复

    使用道具 举报

    clanswer 实名认证       

    39

    主题

    6

    听众

    5598

    积分

    TZB狙击手

    升级  11.96%

  • TA的每日心情
    奋斗
    2015-10-16 12:37

    • 签到天数: 28 天

    [LV.4]偶尔看看III

    自我介绍
    香茗一壶，斟满了心田，溢过了心坎，茗香遍体……涛声一片，传遍了脑海，浸湿了耳畔，涛溅全身……

    邮箱绑定达人 新人进步奖 最具活力勋章 发帖功臣 原创写作奖 元老勋章

    群组: 东北三省联盟

    群组: Matlab讨论组

    群组: 数学建模

    群组: LINGO

    群组: 数学建模保研联盟
    7#
    发表于 2010-1-11 19:29 |只看该作者 |招呼Ta 关注Ta |邮箱已经成功绑定
    貌似这个还得自己弄比较好呢，呵呵
    回复

    使用道具 举报

    sea_star666 实名认证       

    522

    主题

    10

    听众

    4072

    积分

    升级  69.07%

  • TA的每日心情
    奋斗
    2015-1-3 17:18

    • 签到天数: 6 天

    [LV.2]偶尔看看I

    自我介绍
    学习中！

    优秀斑竹奖 元老勋章 新人进步奖 最具活力勋章

    群组: Matlab讨论组

    群组: C 语言讨论组

    群组: 每天多学一点点

    群组: 数学趣味、游戏、IQ等

    群组: 南京邮电大学数模协会
    8#
    发表于 2010-1-11 21:32 |只看该作者 |招呼Ta 关注Ta
    自己比较了解自己的文章，自己写比较好，英语摘要要写，不要翻译，翻译的结果太生硬！
    回复

    使用道具 举报

    ytt19871125 实名认证       

    1

    主题

    3

    听众

    21

    积分

    升级  16.84%

    该用户从未签到

    自我介绍
    ❤_快乐、

    *bU是因为‘拥有）得多,

      eR是因为（计较’得少.
    9#
    发表于 2010-1-12 12:42 |只看该作者 |招呼Ta 关注Ta
    回复 8# sea_star666


        你的意思就是说英文的摘要内容跟中文差不多，不要每句都翻译是吧。谢谢咯~
    回复

    使用道具 举报

    ytt19871125 实名认证       

    1

    主题

    3

    听众

    21

    积分

    升级  16.84%

    该用户从未签到

    自我介绍
    ❤_快乐、

    *bU是因为‘拥有）得多,

      eR是因为（计较’得少.
    10#
    发表于 2010-1-12 12:42 |只看该作者 |招呼Ta 关注Ta
    回复 6# 无语森


        我是数学系的，毕业论文就这几个选择，不是很在行啊。。。没办法，硬着头皮选的这个。是我
    回复

    使用道具 举报

    12下一页
    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册地址

    qq
    收缩

    • 电话咨询

    • 04714969085

    fastpost

    关于我们| 联系我们| 诚征英才| 对外合作| 产品服务| QQ

    手机版|Archiver| |繁體中文 手机客户端  

    蒙公网安备 15010502000194号

    Powered by Discuz! X2.5   © 2001-2013 数学建模网-数学中国 ( 蒙ICP备14002410号-3 蒙BBS备-0002号 )     论坛法律顾问：王兆丰

    GMT+8, 2025-8-23 08:53 , Processed in 1.864392 second(s), 103 queries .

    回顶部