统计学词汇对照

ilikenba

统计学词汇 * t6 U0 {8 h. g/ ?" \; LA

acceptance region　　接受区域 adjusted　　校正的 % ?" D6 k. I) \0 w8 j: B* Jallocation　　配置、布局 alternative hypothesis　　备择假设 3 r$ I" _1 x4 s+ y: Y6 Y: ?1 |* analysis of variance　　方差分析 ( w4 ~5 {+ s9 X. P4 ~( Q& F+ D* analysis of covariance　　协方差分析 $ s) b+ }, a- E8 R4 @0 ?ANOCOVA　　＝Analysis of covariance / u; w! v% @2 b/ }' E* ANOVA　　＝Analysis of variance arithmetic mean　　算术平均值 association　　关联性 " [& j4 {* E0 ^4 e, J* assumed mean　　假定平均值 t: C6 X# n( o* x* asymmetric distribution　　非对称分布 autoregressive　　自回归（的） 1 E) e+ ]; S) Z( `/ }averages　　平均量

4 m3 F. A( Z8 S) I

B % @6 Z. g# j' }; ]. G/ Zbar chart　　条线图 0 {5 o ~) m6 V, ]$ ?& O" S4 c" EBartlett's test　　巴特利特检验 * Bayes, -ian　　贝叶斯的、贝叶斯 beta function　　贝塔函数 _/ z& [( ?- d: S2 w) R1 Wbetween　　（间）内 ) c( j& Q* Z3 N6 l5 Q8 Z3 c& \% Sbias　　偏倚 biased question　　有偏质问 * binomial distribution　　二项分布 * K8 M8 I, ]( T2 m1 ybinomial theorem　　二项定理 % y' W2 E# C% lbioassay　　生物鉴定法 / m% L& q7 Q' p; ?8 a/ Gbivariate normal distribution　　二元正态分布 5 x5 x" y9 \" Z4 h9 [& Zblind test　　盲检法 Bonferroni's inequality　　Bonferroni不等式 ' P* v8 X) _8 y2 L6 i4 h* Fbootstrap　　自助法 5 g* y; O) g( ?4 D/ gBox-Cox transformation　　Box-Cox变换

C % g! o8 Q9 b7 _: j, Fcanonical correlation　　典型相关 # w, F r# a* r$ B5 mcase control study　　案例对照研究 categorization　　分类 ' G w% x* V8 f4 A9 c8 Y. I3 u3 X* wcategorize　　分类 + z) o' \' Z3 }4 x! v+ i/ lcategory　　类别 causality　　因果关系 4 A) w( R7 f. K, Gcentral limit theorem　　中心极限定理 ; a( H* T1 {* OChebyshev's inequality　　切比雪夫不等式 χ2-statistic　　χ2统计量 3 y% M) o p( Dχ2-test　　χ2检验 classification　　分类 & `2 Z+ p$ ~. v o1 U* Ecluster analysis　　聚类分析 $ g5 \' a0 X+ S8 a! ccoding　　编码 coefficient of concordance　　一致性系数 coefficient of determination　　可决系数 cohort　　同辈 common factors　　公共因子，公因数 communality　　公因子方差、公共因子方差 comparison　　比较 component　　成分 * conditional probability　　条件概率 7 [, Q+ | ^" K5 z. @ e& v( ?* confidence coefficient　　置信系数 & E/ n# [- o* u: l' ?* confidence interval　　置信区间 # E2 A( Z# L. F: l( n* confidence limits　　置信界限 * confound, -ing　　混杂、混杂法 * confounding design　　混杂设计 4 x% H) a" U* a- c. {- \, K* consumer's price index　　消费物价指数 consumer's risk　　用方风险 / W6 ~2 E& w I* contribution　　基值 - e& I3 M3 I7 Q5 Y( Gconfirmatory　　确定的 consistent, consistency　　一致（的）、一致性 * `' R6 t6 o' \contingency table　　列联表 ; a: H3 s! d3 U2 _+ Kcontinuous distribution　　连续分布 control（group）　　控制、控制（群） 2 H# U& n7 g! n9 p* A8 wconvergence in probability　　概率收敛 convergence in law （distribution）　　依法则收敛（依分布收敛） ) K2 ]& E+ ~* Jcorrection　　校正、修正 correction factor　　校正因子 correction for continuity　　连续校正 5 n* d8 q) T, o, Z! u% ]correlation　　相关 ( i _: }6 l: p$ Y+ ]9 kcorrelation coefficient　　相关系数 # g3 ^1 f( E9 Pcorrelation ratio　　相关比 correlogram　 相关图 covariate　　共变向量 % w3 y: s* {' |0 E/ Lcovariation　　共变 criterion variable　　基准变量 critical region　　判别区域 * cross-section　　横截面 . g" P5 o$ R! S j( Y* cross-tabulation　　交叉表 * cumulative frequency　　累积频率 cumulative distribution function　　累积分布函数 * cumulative relative frequency　　累积频率 curvilinear　　曲线（的）

D * data　　数据 * data analysis　　数据分析 * degree of freedom　　自由度 " a# f# Y9 K% w) E3 n% i* |1 _density　　密度 2 f5 X9 B8 H* {density function　　密度函数 & d: f4 p6 X4 Y! `* dependent variable　　应变数 p, F m9 W( ?/ X* descriptive statistics　　描述性统计 " y. j. [/ M6 Odeviate　　偏差 deviation　　偏、偏差　（cf. standard -- , mean --） dichotomous question　　二分搜索法 " g6 d, C6 b0 y4 X, L qdiscriminant analysis　　判別分析 6 U3 v" w. i5 g( d# p! ndiscriminant function　　判別函数 discrimination　　判別 discrete distribution　　离散分布 distribution　　分布 D.K.（Don't Know）　　 ' p+ D1 N, F# ^6 U7 ddose-response curve（relationship）　　用量反应曲线（关系） + P* ~& j0 o4 n; {+ y* A$ Udouble blind test　　二重盲检法 * downward trend　　下降倾向 # v$ E1 V5 G' k) q' H9 G& k1 Ddrop out　　脱落例 : `) x+ z" W9 Z! U* n L! oDurbin-Watson statistic（ratio）　　Durbin-Watson统计量（比）

E efficient, efficiency　　有效的、有效性 * Engel's coefficient　　恩格尔系数 entropy　　熵 epidemiology　　流行病学 ( x6 `! O; Q* x0 b! j" N7 ^( `* error　　误差 8 E7 N$ ]8 U) ^- N* Lerror margin　　误差幅度 error of the first kind（type I error）　　第1类误差 error of the second kind（type II error）　　第2类误差 error term　　误差项 6 U1 h0 `# e/ V( B3 ~ lestimable　　可估的 estimate　　估计量 * estimation　　估计 estimator　　估计量 & j+ W; c% H/ j" Y. C8 L1 Aevent　　事件 exact probability test　　直接概率法 # P; g; o6 Q0 X/ O b( m. Y( c) P* S* expectation　　期望 * expected frequency　　期待度数 ' w) }9 X* a H$ @$ ?experimental design　　试验设计 , ?1 U% h9 s# j6 u# B+ z x* explanatory variable　　说明变量 8 I, n: I$ i4 `" @; r+ z! v; l4 kexploratory　　探索的 ' S+ X$ p. [/ M( Z% }) M, ~6 _exponential distribution　　指数分布

ilikenba

F face sheet　　 factor　　因子 * factor analysis　　因子分析 . g+ h5 f5 `' B% E; Y$ B! O* factor loadings　　因子输入量（系数） factorial effects　　析因效应 factorial experiment　　析因试验 fiducial probability　　置信概率 filter, -ing　　滤子 ' {$ a- Y4 U" _) C; X& ~' ^finite population　　有限总体 # D0 s/ ?5 X2 `6 ]) p) _Fisher information　 费希尔信息 6 G4 m6 v8 T4 K" ]; p* fitting　　拟合 fixed-effect model　　固定效应模型 W6 @, D6 C6 V. D5 f# I3 Hfollow-up study　　追跡研究 force of mortality　　死力 # U @, \. M+ Afractional factorial design　　分步实施计划设计 free-answer question　　自由回答法 * frequency　　频率 ' }1 H, ` Q, ~1 l* frequency distribution　　频率分布 F statistic（ratio, test）　　F 统计量（F 比、F 检验）

G ( |+ s4 F& T9 nGauss, Gaussian　　高斯（的） * genetic algorithm　　遗传算法 : G' F4 D7 L) P a( ggeometric distribution　　几何分布 geometric mean　　几何平均值 goodness of fit　　拟合优度 ' O7 e' B6 V( HGreco-Latin square　　正交拉丁方

H / k" G3 T; |& U# Eharmonic mean　　调和平均 ; ?0 G/ C3 }/ P$ ?. b. Ohazard function　　故障率函数 heteroscedastic, -ity　　异方差（性） * histogram　　直方图 4 r; i6 {: a2 |2 Q0 M3 `4 rhomoscedastic, -ity　　同方差（性） hypergeometric distribution　　超几何分布 hypothesis　　假说

I 7 e2 w) G( n! L w. V* u- }" h h. x& @* independence　　独立 5 L. V: X$ G, \: O- ^* independent variable　　独立变量 infinite population　　无限总体 3 U$ f* w: r$ F( Kinput　　入力 inspection　　检查 8 l$ U1 B) J: E e$ Pinteraction　　相互作用 ' n4 ?* g% j, K( Rintercept　　切片 i. [* X+ R! U Z& E6 k7 Y& @* interval estimation　　区间推定 * interval scale　　间隔尺度 interviewee　　被调査者 6 z/ Y& a+ e% `. K; T' }interviewer　　调査员 interviewing method　　面试调查法 ; }1 f% |% f: c$ M% J y9 q4 qitem　　项

J Jacknife　　刀切法

K Kaplan-Meier estimate　　Kaplan-Meier估计 8 C- Z+ V5 }$ B1 U; c* Kendall's rank correlation coefficients　　肯德尔等级相关系数 q* T" B3 I, d" M M/ v pKullback-Leibler information number　　库尔贝克-莱布勒信息函数 0 @$ e7 m- O" R9 y4 \" G* kurtosis　　峰度

L % q5 H8 e1 [" `. Q# r( Plag　　时间滞后 large sample　　大样本 Latin square　　拉丁方 law of large numbers　　大数定律（strong -, weak- ： 強定律、弱定律） least significant difference, LSD.　　最低显著性差异 * least square　　最小二乘法 4 Q& @" c, C$ t/ T* level of significance　　显著水平 life table　　生命表 likelihood　　似然 linear discriminant function　　线形判别函数 local control　　局部控制 + b# C2 |: F) Q! T3 Z% |logistic function　　逻辑斯蒂函数 7 d4 N5 d- `% alogit analysis（transformation）　　分对数分析（变换） log-linear model　　对数线性模型 log-log　　对数 log-normal distribution　　对数正态分布 longitudinal　　经度的，纵的 ; e% }. X/ P! G3 V7 Nloss function　　损失函数

M Mahalanobis' generalized distance　　Mahalanobis广义距离 mail survey　　邮送调査 ( v* ?9 r0 C4 \ r& u3 i- Y( i/ Amain effect　　主效应 - j9 p8 ^' _# g! b' D% wmarginal　　边缘（的） . }- ^% J5 b. B5 O5 \* D# NMarkov, -ian　　马尔科夫（的） & S$ R% w( o* Umathematical statistics　　数理统计学 / V* H4 O# Y u' g- \* P* maximum　　最大（pl. maxima） maximuim likelihood estimate（estimation）　　最大似然估计（估计法） " D& ?: {* g, g8 |3 n8 iMcNemar's test　　McNemar测试 * mean　　平均（值） * mean deviation　　平均偏差 mean effect　　平均效应 * median　　中位数 meta-analysis　　元分析 * minimum　　最小（pl. minima） missing value　　缺区值 * mode　　众数 Q" L9 b: z N' J& U! Omodel, -ing　　模型（建模） moment　　矩 8 x, G3 X' p1 |/ Y6 z6 V0 Hmoving average　　移动平均 & U% D- W5 O) Q8 o+ J# d9 O$ Rmulticolinear, -ity　　多重共线（性） - j O) t( X8 Y/ n/ [8 ?2 I+ u0 gmultidimensional scaling（MDS）　　多维换算 multiple answer　　重复回答 , T! d3 ~5 R' F) rmultiple choice　　多重选择 3 O4 V. U9 |1 b1 k" \8 z% Q" ^multiple comparison　　多重比较 ; P' r, P& S# n d9 a4 r' {4 T* multiple correlation coefficient　　多重相关系数 * multiple regression　　多重回归 multi-stage sampling　　多阶段抽样 ( |+ F/ h% @1 w9 J. T" ]. F* multivariate analysis　　多变量分析 Multivariate analysis of variance　　多元方差分析 multivariate normal distribution　　多变量正态分布* 0 Z" X( T5 e; f4 p- }- IMANOVA ＝Multivariate analysis of variance * multiway table　　多路表

N * n×m table　　ｎ×ｍ 表 * nominal scale　　额定尺度 ) k8 @) W( a7 U" A% Lnon-central　　无心 nonparametric　　非参数的 normal approximation　　正态近似 * normal distribution　　正态分布 5 w8 r0 q' a/ y& N1 t* O, s6 k0 T' s2 Gnormal equation　　正规方程 null hypothesis　　原假设

O observational error　　观测误差 & M; u9 @5 g: ^ U* observed frequency　　观测频率 6 T; H8 W+ h( x7 Y7 T6 J" Hobserved value　　观测值 OC（operating characteristic）curve　　作用特性曲线 7 e( Q$ ]& I' {: }& `+ x( B) Q: Lodds　　奇 1 X5 y4 ]. m" X' _3 _odds ratio　　奇数比 : [ _1 N+ i9 q$ C+ oone-sided　　单侧 1-way layout　　1 元布局法 % l) T& ]0 Q# Y: O' N1 Kopen-ended question　　可扩充解答法 optimum allocation　　最佳分配法 7 `! x$ ?6 M/ \$ C* xordered classification　　顺序化 * ordinal scale　　序数尺度 orthogonal polynomial　　正交多项式 + p% n/ o1 S, i. zoutlier　　边际值 output　　输出、结果

P paired comparison　　成对比较法 panel survey　　固定样本调查 parameter　　系数 , {/ p- i0 [. T8 {" P0 L* B3 S/ |partial confounding　　部分混杂（法） * partial correlation coefficient　　偏相关系数 Pearson's product moment correlation coefficient　　皮尔逊矩相关系数 percentile　　百分数 periodic　　周期的 * x6 P2 E2 @1 R3 S3 |0 eperiodogram　 周期图 phi coefficient　　φ系数 & U* \2 s* w+ ^! @+ Kpie chart　　饼状图 - {8 R5 g1 X4 d' ]! S# R+ fplot　　点图 * point estimation　　点估计 * Poisson distribution　　泊松分布 pooled variance estimate　　联合方差估计 4 R g, E) p2 n+ S* population　　总体 * A; Z5 m8 O. ?7 V' @: I1 Epopulation correlation coefficient　　总体相关系数 % c0 C4 e' n1 k6 a$ a& V* population mean　　总体平均值 7 A8 G3 P: O4 M4 T' \- c. k* population variance　　总体方差 posterior probability（distribution）　　后验概率（分布） ! |4 u( Q. H9 k% dpower（function）　　幂（函数） pre-coding　　预编码 7 h# \ u9 _ Y1 J5 g+ ]predicted value　　预测值 * prediction　　预测 predictive　　预测（的） 4 E: v; s) p7 }- {presentation　　表示、表现（法） primary sampling unit　　第 1 次抽样的单位 2 ?5 z, K3 Q) e$ ^principal component, -- analysis　　主成分（分析） ; }2 z- k* Z, A7 z6 h& N: ~3 hprior probability（distribution）　　先验概率（分布） 6 b- t2 d; p( h! w' X8 T+ [4 G* probability　　概率 5 V, }' n, H3 N" [* probability distribution　　概率分布 probability proportionate sampling　　概率比例抽样 probit analysis　　概率单位分析 process　　过程 producer's risk　　生产者风险 4 Q- [- Z, G. d. Oprojection pursuit　　投影寻踪 : h, X8 p x, Y( l4 z8 `proportion　　比例 7 L ]0 P6 D1 ]3 |; R' Y2 a5 \2 Tproportional hazard model　　比例风险模型 . _: H* D" B% \- ^3 N3 `prospective study　　远景调查

Q 1 Y7 Z: H9 P, ]/ b; ]. @quartile　　四分位（数） * k. a$ F8 G+ b$ P8 bquartile deviation　　四分位偏差 & l1 d% Q, z; w' }* quality　　质 8 @: f( m, {$ s6 P: Yqualitative　　定性的 7 b8 o+ j" J* U4 Z8 t$ K! i5 Bqualitative data　　定性的数据 * quantity　　量 quantitative　　定量的、计量的 quota system　　定额系统

R / U+ X1 N9 E2 g- R6 p* radar chart　　雷达图 * random　　随机的 ! U- C0 d& {, S$ u) q9 H! Qrandom-effect model　　随机效应模型 1 o+ E' o. J# ^! o% xrandomization　　概率化、随机化 & s0 V G& ^+ B/ m& O, J* randomness　　随机性 random number　　随机数 random sampling　　随机抽样 random walk　　随机游动 % ~8 g# Y" S0 T* range　　范围（区域） ' V/ y: j* r$ s9 m, A* rank　　秩 9 A! ^' T4 i; O4 a3 P: y* rank correlation coefficients　　等级相关系数 ranking method　　秩评定法 6 H) O. S9 z O) r1 E* rank-size rule　　秩规模规则 rank test　　秩检验 rating method　　比率法 0 y$ b0 V( h; |5 M* ratio scale　　比率尺度 1 N* o) O1 x! S. S: @* regression　　回归 $ W5 Z, F- Y2 r- t7 E5 a* regression coefficient　　回归系数 ! ^ x# `% w' _* i% hregression diagnosis　　回归诊断 ; G, u6 P1 q/ M r% A* regression equation（line）　　回归方程（直线） * rejection region　　拒绝区域 2 v2 G2 ], V. M, C4 W- L* relative frequency　　相对频率 - D! |! h# H" @, [5 Erelative risk　　相对风险 # }% n8 s) D8 Yreliability（coefficient）　　信赖性（系数） - B1 S/ o9 q+ b8 k; P' o: r* residual　　残差 response curve（surface）　　相应曲线（曲面） retrospective study　　追溯调查 % t3 ]# S( t. x; Mrisk　　风险 2 L$ h J$ c9 k# l3 G) _' Rrisk factor　　风险因素 8 P) v+ {6 p: |+ R$ h8 erobust, -ness　　稳健的（性） * run　　取遍

S , u+ ]7 c! d0 d% w* sample　　样本 * sample mean　　样本均值 * sample size　　样本量（大小） / F2 Z' x/ z X* sample variance　　样本方差 : ^0 z/ K0 ^$ X! c* sampling　　抽样 sampling error　　抽样误差 sampling interval　　抽样间隔 sampling unit　　抽样单位 * scales　　尺度 2 Y- j: U, P2 J0 |3 Q* R9 {: M% l" p* scattergram, scatter plot（diagram）　　点状图 4 P: o# V" f% Y. d0 K0 K q# Y( d mScheffe's test　　Scheffe检验 + C( @1 @, g) X; e a7 B$ p6 nscore　　得分 seasonality　　季节性 secondary sampling unit　　第 2 次单位抽样 7 ]% t4 C5 H( S- ~+ [; a* f7 w3 Iserial correlation　　序列相关 3 H8 X, I$ ^ H5 wself-adminstration　　自管理 1 x' a; q7 v( b4 c0 vsemi-log　　半对数 sigmoid　　拟 S 型、S 状 + @ F. d* Y4 U4 a3 Vsignal to noise ratio　　SN（信噪）比 3 X1 y1 z( V4 w2 P! C8 Ysigned rank test　　带符号的秩检验 : X7 g) D% q! E( v/ J; L* significance, significant　　显著（的） * significance probability　　显著概率 # b) @/ r' M) h( K7 L$ m; bsimple random sampling　　简单随机抽样 * simple regression　　简单回归 single replication　　1 次重复 size proportionate allocation　　比例布局法 skewed　　斜的 + m/ o0 E5 p/ l* ?* skewness　　失真 slope　　斜率 ; [. y+ a3 n) ~( S0 aspectral window　　谱窗 . m7 L( n% F% {7 v, kspectrogram　　谱图 spectrum　　谱 * Spearman's rank correlation coefficients　　斯皮尔曼等级相关系数 4 w ^8 c/ |( Q3 r6 ~) ~* spurious correlation　　伪相关 square　　平方 * standard deviation, S.D.　　标准方差 * standard error　　标准误差 0 E4 G+ N3 U& d# p* standard score　　标准得分 1 F; z+ B- E4 @, xstart number　　起始编号 % L% v$ B# n- D6 |- C* stationary　　平稳的 * statistic（for inference）　　统计量（统计推论的） 9 }3 T; p' p5 r9 pstatistical　　统计的 statistically significant　　统计显著的 / m+ W2 K7 W5 i6 bstem-and-leaf presentation　　茎叶表现 stereotype　　陈腔滥调 stochastic process　　随机过程 / U1 c1 B, h4 Y* stratification　　分层 , l3 E1 F n; `' J4 cstratified sampling　　分层抽样 * stratum（[pl.] strata）　　层 - Z6 P. C4 j+ o3 JStudent('s)　　学生（的） # ~ j+ C' G4 I9 q, B) Dstudentized range　　学生化范围 2 F# u. Q4 C5 H7 @. `study　　研究 sub-sampling　　二次抽样 sufficiency　　充分性 sufficient statistic　　充分统计量 supervisor　　管理者 survival analysis　　生存时间分析 survey　　调查 systematic sampling　　系统抽样

T / C: ^8 v+ a8 A$ U9 A; y0 V1 `. ptaxonomy　　分类（学） tail　　尾 * test　　检验 ( V4 t, ?3 z! f: t* test of goodness of fit　　拟合良好性检定 * test of independence　　无关性检验 + J4 V2 h: n! p2 J4 P& l8 p3-way layout　　3 元布局法 threshold　　阈值 , M7 k1 T9 l! d. B" ^5 U3 ntie　　结 tie correction　　结修正 *time series　　时间序列 4 f2 Y2 A5 [; j9 t3 c- vtotal variation　　全变差 treatment　　处理 * trend　　趋势 trend analysis　　趋势分析 trial　　尝试 * t-statistic, -test, -ratio　　t 统计量（t 检验、t 比） # K$ t8 l2 o9 ytwo-sided　　双边的 * 2-sample t-test　　2 样本 t 检验 0 L: J2 B5 N: p# C+ h/ M2 w2-stage sampling　　2 阶段抽样法 & Z" z1 t3 m, F& S3 B# a" btwo-by-two contingency table　　２×２列联表 + d- P Q$ V, ]" q) p( q2-way layout　　2 元布局法 * 2-way table　　2 重表 two-stage sampling　　2 阶段抽样法

U unbiased estimator　　无偏估计量 unbiased variance　　无偏方差 & U3 S% p1 d' G% P, c* X/ I0 ]; Buncorrelated　　不相关（的） " i6 r4 }. k Guniform distribution　　均匀分布 uniform random numbers　　均匀随机数 uniqueness　　唯一性 $ n1 p" \4 {8 n- G5 N/ X( f- Gupdating　　更新 / M' o7 Z% E8 [* [* upward trend　　向上趋向

V ; _$ g s! p; pvalidity　　有效性 variate　　变量 0 s9 N/ w6 ]7 H! y. j7 {* variance　　方差 " |2 q6 b( H a5 dvariance ratio　　方差比 ; L' O/ `% I+ ?varimax rotation　　varimax旋度 varimax solution　　varimax解 - I+ R4 u5 ]: i. x- x) H8 c$ ^" Jvariation　　变差 variability　　变异性

W weighted sampling　　加权抽样 5 r& n1 [% C7 |+ FWelch's test　　Welch检验 within　　（级）间 9 q3 N5 P9 l9 G0 w$ c0 O; w; k, I* u l* Fwith probability 1（w.p.1）　　以概率 1 wording　 措辞

X : }$ J+ H, z* OY ' x4 y/ z7 g o& @3 B% A# Q8 f9 [Yates' correction　Yates修正　

Z 8 \3 l) l/ r/ g8 j8 q5 |* R* Zipf's law　　Zipf法則 * z transformation　　z 变换

lufangyuan

很好，谢谢！

jiayanli

很好，多谢多谢了。

dupont

要是有汉英德就更爽了

satre

楼上会德语吗?

晴缘未了

谢谢

athena

斑竹费心了！

jf_102

谢谢

Ridgpole

赞