|
金庸北大演讲记录
0 i" q/ `2 E/ C b ~. Q
国际著名报业家、武侠小说家金庸（查良镛）于⒈⒐⒐⒋年⒈０月⒊日至⒉⒐
4 q: o: m+ \8 R9 }, w
日赴北京大学访问，并接受北京大学授予他的名誉教授称号。下面刊出的是金庸在
" h% ]9 `" t E" F! N
北京大学授予他名誉教授仪式上的演讲录音记录，由焦小云记录及整理。
& z7 ~1 R7 ?" ?2 g% ~
中国文明不断消长
% m4 G3 N8 w8 ~, i I- t. K; B& R
现在我是北京大学的一分子了，可以称大家为同学了。我衷心感谢北京大学给
8 ^% A' M: g6 k; f/ l
了我很高的荣誉，授予我名誉教授的称号。北大是我从小就很仰慕的大学。我的亲
}6 D+ Z4 P+ D' w
伯父就是北大的毕业生，故乡人大多不知道他的学问如何，但听说他是北大毕业生
1 g; n* t+ s: o5 p! J3 r
，便都肃然起敬。我念初中时候的班主任也是北大毕业生，他学识渊博，品格崇高
+ q, v" W3 \+ n6 J+ c8 h% T
，对我很爱护。虽然现在时隔五、六十年了，我还常常想念他。
. S) w; K8 ^7 g4 J2 K& B
”本 大学在“五四运动”中起了领导作用，整个近代中国社会的进步与发展是
% t/ d& I6 Z2 S4 i+ x
与北大师生的重大贡献分不开的。每当我们想到北大，就会想到开明、开放的蔡元
8 X. r, Y! ~# Q2 y' c) }9 r
培校长，想到眼光远大的马寅初校长，想到许许多多的大思想家、科学家、作家、
2 i& x3 \( y: W
学者、教授以及跟北大有关系的大学问家们。北京大学有许多优良的传统，其中最
@- ?2 P1 _: [1 y; Z5 C- n, O6 w
重要的，一是对国家、社会的深切关怀；二是有容乃大的自由的学术空气。最近几
/ X0 i7 m! z$ F% h) {1 O/ f* V1 R
年我在牛津大学住了很长一段时间，我感到，牛津大学自由开放的学术空气和博大
& g" D% w$ h/ l, n/ l+ A
精深的学术研究是世界一流的，但牛津大学的老师、学生对于国家、对于社会、对
3 p( c8 T7 T# m/ p# F
于人民的关怀和牺牲，目前却大大不及北京大学的师生。抗战时期，我考大学，第
6 ]# C4 D# ^2 L7 W' I. o
一志愿就是报考西南联大，西南联大是由北大、清华和南开三所大学合办的。我有
8 m' \# y0 k3 s# o
幸被录取了。或许可以说，我早已是北大的一分子了。不过那时因为我没有钱，西
- \4 t1 I* M7 q+ c! i0 T! _
南联大又在昆明，路途遥远，没法子去，所以我不能较早地与北大同学结缘。今天
0 q6 A# K" A& f# d2 M
我已作为北大的一分子，跟大家是一家人了，因此感到莫大的荣幸。
, s9 u" r. o7 G" C6 ^* A
我一生主要从事新闻工作。作为新闻工作者，对每一门学问都须懂得一点，但
4 @# @8 L I+ y, J& h. \
所知都是些皮毛，很肤浅。专家、教授则不同了，他们对某一门学问有钻研，懂得
$ v% h6 n" |4 M/ T
很深。这是两种不同的接触知识的方式。我是新闻工作者，当教授是全然没有资格
7 s6 ]7 G* I: k* g
的。但幸亏我是“名誉教授”。名誉教授就没有关系了，话讲错了也无所谓。我下
. s( w) T. U0 y5 u( N
面要讲的话，真的是要向各位老师和朋友们请教的，这不是客套。在中国学问上要
: D- s2 J$ F Q) Y. }, V
请教最好的老师，当然只有到北大来，没有别的地方可去。
- M8 N7 q. N' P4 m5 U6 m. `
我今年春天去过绍兴，到兰亭王羲之以前写字的地方。那里的人要我写字，我
1 R$ X" o( b: Z: b
说在王羲之的地方怎么可以写字呢？但他们非要我写不可，我只好写了八个字：“
. S7 H# E, u, F+ Q5 U' u& }, x
班门弄斧，兰亭挥毫。”班门弄斧很狂妄，在兰亭挥毫就更加狂妄了。这次到北大
* S) P. {3 }7 ?/ k. u; v" s# ~ Y
，说好要作两次演讲，我自己写了十六个字：“班门弄斧，兰亭挥毫，草堂题诗…
7 H2 ?: i7 u1 U3 x4 Z5 c; g' P: }
…”在大诗人杜甫家里题诗，第四句是：“北大讲学。”
1 ?/ q! R: y b, l; z
大家希望听我讲小说，其实写小说并没有什么学问，大家喜欢看也就过去了。
! |& x$ H U) k8 ?6 V Y9 u: g
我对历史倒是有点兴趣。今天我想简单地讲一个问题，就是中华民族如此长期地、
2 T- a s& a) J" b2 q7 z
不断地发展壮大，到底有何道理，有哪些规律？这几年我常在英国牛津大学，对英
* p( E2 A8 M9 T# |- U5 H
国文学、英国历史和中国历史很有兴趣。大家都知道，英国对二十世纪影响最大的
8 m1 a9 U. P- Z" k& Q9 ^' c
一位历史学家名叫汤因比，他写了一部很长很长的《历史研究》。他在这部书中分
. F0 s( D1 `0 h
析了很多世界上的文明，说明世界上的很多文明都在历史进程中衰退或消亡了，直
3 R& x5 q+ K# `8 V a
到现在仍真正兴旺发达的文明只有两个，一个是西方的欧美文明，一个是东方的中
5 U9 u: r0 y8 b/ m" S
国文明。
( d& U! Z3 x6 D5 l, L; H
而中国文明历史悠久且连续不断，则又是世界唯一的。虽然古代有的文明历史
7 V4 o! x* |5 L& g
比中国早，有的文明范围比中国大，如巴比伦的文明、埃及的文明、希腊罗马的文
0 d4 |3 i; V5 q* K7 N: l
明，但这些文明却因遇到外力的打击，或者自己腐化而逐渐衰退、消亡了。他说：
. ^0 d& S4 V8 a* O- Z, l
一种文明总会遇到外来的挑战，如果该文明能很好地应付这个挑战，就能继续发展
b: s6 _) Z' @0 Q; F$ @
；如果不能很好地应付挑战，就会衰退，甚至消亡。这里也有多种情况：一种是遇
8 u! M4 r6 n. k6 Q' a
到强大外族的打击，整个民族被杀光杀尽，消灭了；一种是民族内部长期僵化，没
( c. b! Z+ [% \& ~- i7 q+ W
有改革，没有进化，象活的木乃伊，结果衰落了；有的则因自己的腐化而垮台；还
3 E9 c7 g3 h* X" ^0 E
有一种就是分裂，国家内战不休。
+ k7 E/ {3 f3 N
我们的国歌中有一句：“中华民族到了最危险的时候”，这句话是在抗战前後
8 B+ F/ t7 N7 i* N' ^9 H* ~
写的，它表示了一种忧患意识。那时候我国遭受外族敌人的侵略，处境确实非常危
2 q" u8 m& H9 ~; @* e! V0 v( R
险。在座的各位同学年纪轻，不知道，你们的爸爸妈妈就知道了。我同在座的雷洁
0 P/ y2 G' g& S8 g. ^
琼大姐、周南社长等都经历过这段艰难而危险的时刻。就我看来，我国历史上遭受
* x# S5 D! L' N. T
外族侵略的危险时期有七个：第一是西周末年到春秋战国时期东西南北受到的外族
( H+ _- C2 p& B9 U! F+ O" D
进攻；第二是秦汉时期匈奴的进攻，时间长达四百年之久；第三是 航?毕时暗任?
& _1 C0 N) `+ u% x. r1 @; U
胡的进犯，时间也有四百年；第四是隋唐时期突厥 屯罗?那址福? 间约三百年；
% X7 w$ g& Q" k6 J2 @+ U
第五是五代、南北宋时期契丹、女真及西夏的侵犯，时间大概也是四百年；第六是
7 O' X. R" d" \9 Q
元、明、清时期蒙古、满族的侵犯；第七是近代西方帝国主义和日本帝国主义的侵
& b' Z2 f+ n* ~3 w$ n8 ]% }
略。
( K& s2 W4 l" H( j# n) h
中国历史发展规律
0 t( h' h4 ?5 I2 Y1 c3 ^
纵观中国历史，大概可以看到这样一个规律，我们的民族先是统一强盛，後来
1 v- G% a1 {5 s
慢慢腐化，组织力量衰退。此时如果出现一些改革，那么就会中兴。如果改革失败
: \$ D5 P$ z( Z' ~# G, w( O
了，或者自己腐化了，那么外族敌人就会入侵。在外族入侵的时候，我们民族有个
& j: ^& q6 u( O- _, s
很特殊的现象，就是外族的入侵常常是我们民族的转机。以上所讲的我们民族七次
6 a# [0 h+ P% }9 T( N* ?
大的危机，又都是七次大的转机。历史上常常是外族人来了之後，我们华夏民族就
* K: P, A: z. f" V& k
跟它同化、融合，一旦同化、融合了，我们华夏民族就壮大起来，统一起来。
6 W }5 s( ^; A+ l
之後可能又腐化了，衰退了，或者分裂了，外族人来了，我们民族再融合，又
& b$ |2 Y7 T4 B- T
壮大，如此循环往复。其他国家民族遇到外族入侵，要么打赢，要是打不赢，这个
. d; k$ {8 }2 J5 [% T
国家或民族就会垮台。我们中华民族遇到外族入侵时，常常能把外族打退，打不退
; y0 L# e. W7 s+ r+ g/ c
的情况也很多，但却很难被征服。这是因为一方面我们有一股韧力，一股很顽强的
& w0 w, p8 ]0 H ]( Z; E
抵抗力量；一方面我们又很开放，在文化上同它们融合在一起，经过一段时间，大
+ H+ t: @# V& {1 d
家变成一个民族，我们的民族从此又壮大起来。
5 b# q7 P+ J& s9 s# u3 L
我在温哥华英属哥伦比亚大学获颁名誉教授时也曾讲到这个问题，以及其他一
1 w% p. z$ b/ Z1 D3 s1 u
些中国的历史问题。加拿大的一些教授觉得我的这些观念比较新，并讨论为什么中
: ?6 j7 B# g$ v- @1 u& U- Y# T9 k
国可以融合外族，而西方就融合不了。我想其中第一个原因是我国一开始就是农业
3 `& h- O8 J' t* z
社会，生产力比较高、技术比较先进，有强大的经济力量可以发展文化；第二个原
# V& \0 R* O; ?
因是从西周开始，我们已有了一个严密的宗法社会制度，後世讲到中国封建社会，
" o: g% ` D% S3 w3 S
总认为封建的宗法制度很束缚人的思想，很束缚人的行为，其实这种宗法制度也有
* l' K0 e* [- ~; s3 d% S' C9 T2 M& I
它的历史作用，我们民族由于有了严密的继承制度，从而避免了内部的争斗和战争
. @) b" {0 \/ G \
。一些游牧民族本来很强盛，但往往在关键的时候闹分裂。父亲死後，他的两个儿
4 E/ U& {( q2 |7 `6 }, u
子或者三个儿子抢父亲的位子坐，罗马也有这种情况。一抢位子，就要打架，就要
+ w. n [; U' _$ h( X
内乱。本来很强盛的部落、部族或者民族，一分裂，就要自己打自己。我们民族从
; ]7 p) g0 t, A @- e
西周开始，虽然自己内部斗争也不断有，但基本上还是遵循世袭制度，即父亲死了
# w5 N* p* Q9 O- Y
，嫡长子继位，这是当时中华民族发展的一个重要制度。一个社会的基本法律制度
( V: k- L& n' ~, ?6 R! x
固定了，社会就会很稳定，内部斗争就会大大减少，这也是民族强盛的重要环节。
6 w6 @1 p0 q3 z$ b O
还有一个重要环节，就是我们对外族是很开放的。从历史上看，中国很长很长的时
. ^. H" R* H( F/ |. {9 f
候是外族统治的，如北魏。其实隋唐也有很大很大的少数民族的成份，主要是鲜卑
$ {! [* R! Y' y4 T, ^
人。有一个情况不知各位想到没有，我的小说中写过一个人叫“独孤求败”，独孤
. ]! E$ l' J W
求败很骄傲，他一生与人比剑比武从没有输过，所以他改个名叫求败，希望失败一
$ | g# V& J: `! j8 @8 O
次，但却总没有败过。这个“独孤”就是鲜卑人。“鲜卑”这两个字，有些学者说
* t( u3 W9 I% b/ W, l9 M# F
“西伯利亚”就是“鲜卑利亚”，鲜卑人原本住在西伯利亚那一带。但这不是很一
; ?7 [1 o( K. s \
致的意见。北周的时候，有个人叫独孤信，他有很多女儿，其中大女儿嫁给了北周
, t% T- p+ @# a" P" H D5 K5 i1 J. c
的皇帝，第四个女儿嫁给了唐高祖的父亲，第七个女儿嫁给了隋文帝。所以唐高祖
0 c- j' S ~5 z0 A+ a) Q
和隋炀帝是表兄弟，唐太宗李世民则应叫隋炀帝为表叔。他们都有 时暗难? 。唐
; f1 `6 {8 X A
太宗李世民的妈妈姓窦，是鲜卑人。唐太宗的皇後姓长孙，长孙和窦都是鲜卑人的
7 b" n. C( y+ i! i% [5 J
姓。皇後的哥哥长孙无忌是唐朝很有名的宰相，他也是鲜卑人了。据我初步统计，
2 _1 Y9 S G& w) g5 Y$ z! {5 Q7 s
唐朝宰相至少有2、3人是胡人，其中主要是鲜卑人。那时候说“胡人”就象我们现
7 ?. c6 H) V1 v2 B$ S. a% |
在说“洋人”一样，没有歧视的意思。在唐朝，有2、3个外国人当“国务院总理”
2 D' v- Z8 v8 s. h, r0 u
，可见唐朝对外国人一点也不歧视。再说汉朝，汉武帝与匈奴交战，匈奴分裂投降
, j& s: a: Y) G: O
了。其中一个匈奴王子叫金日石单，很受汉武帝重用。汉武帝死後，他的身後大事
; k+ L3 {" G# p) k' V m, u+ D
交给两个人，一个是霍光，一个就是金日石单。由此可见，我们民族壮大的重要原
L0 O! M7 E1 j
因就是非常开放。
8 {( D7 q- j% J f
我在武侠小说里写了中国武术怎样厉害，实际上是有些夸张了。中国人不太擅
: y' y. `) O; p6 o
长打仗，与外国人打仗时，输的多，赢的少，但是我们有耐力，这次打不赢没关系
, B0 |) T) e8 B4 H
，我们长期跟你干，打到後来，外国人会分裂的。如匈奴很厉害，我们打他不过。
( V9 _& y7 ~7 G8 o
汉高祖曾在山西大同附近被匈奴人围困，无法脱身。他的手下便献了一条妙计，去
6 x) ?* x8 f0 Z( t
向匈奴皇後说，汉人漂亮的小姐很多，你如果把汉朝皇帝抓来，把汉人打垮了，俘
0 L0 M; D; a' q, b( m) C# c1 F
虏了大批汉人中的漂亮女人，你这个皇後就要糟糕了。匈奴皇後中了这个诡计，便
5 }1 |1 s* J4 q, {; i" |* I
退兵了。匈奴後来分为南北，南匈奴投降了汉朝，北匈奴则向西走，一部分到了英
5 Z, K/ H* z+ s+ Z: P1 ] c* Q# p( m& x
国，以至灭亡了整个西罗马帝国。有意思的是，匈奴的一半被中国抵抗住了，投降
+ W1 u) l3 i2 N8 ~, N* w& }2 ?
了，另外一半却把整个欧洲打垮了。隋唐时期的突厥也是如此，他们分为东突厥和
% M3 g3 B4 n: K2 u6 @/ O
西突厥。东突厥向隋唐王朝投降了。慢慢地被华夏民族所融合。西突厥则向西行。
+ F4 A% O0 P% l& f
来到了土耳其。後来土耳其把东罗马帝国打垮了，把整个君士坦丁堡占了下来，直
8 q# N$ Z+ @7 T, w2 s9 { ?" W
到现在。所以我们不要一提起历史就认为我们民族不行，其实我们民族真正不行，
$ _: l- E1 `3 Z) N
只是16世纪以後的三、四百年的事情。最近我在牛津大学的一次聚餐会上遇到一位
. ?0 I" Z; U+ o# I$ t& ?% ^
很有名的研究东亚经济的学者，他和我谈到中国经济的发展前途时说，中国的经济
! u7 ^/ P3 Y# e; a& {) V" Z
自古以来就很发达，人均收入一直是全世界第一，只是到了16世纪以後才慢慢被英
7 o! A: _. w, r" Q) N! n" I
国赶上去。而国民总收入却是到了1820年才被英国超过。中国国力居世界领先的地
! M# ~# U3 O( i/ _) _
位竟保持了二、三千年之久。那位学者对中国经济前途非常乐观，他说大概到2020
% \, v( P* M) \! _
年时，中国的国民经济收入又会是全世界第一，并能长期保持下去，恐怕至少在那
* d! ] |- m; p( C% `
之後的四、五十年内没有任何国家能够赶得上。我听了之後很兴奋，问他是否有数
) Z2 Z/ Z5 S9 x1 T7 w) c; o8 @
据？他列举了很多统计数字。他是专家，不会随口乱说。我觉得他的分析是很有道
& m9 X8 B& i5 q; h' f# f1 B
理的。实际上我们中国古代在科学技术方面一直是很先进的，到宋朝尤其先进，大
, ^ F/ Q. S& G; J( d' u" I' K
大超过了欧洲。那时我们的科技发明，欧洲是远远赶不上的。如造纸、印刷、火药
2 u6 x: \3 Q( h2 G
、罗盘等在宋朝已经非常兴旺发达了。现在大家用的钞票也是中国发明的，在宋朝
3 \, }& W# D& x
时代就已经开始使用了。那时我们的金融制度相当先进，货币的运用相当成熟。那
' r5 t' `% D# V& D) b$ n
么欧洲人什么时候才开始转机呢？应该说是到了中国的明朝，从那时起，中国开始
& `+ H' G" w4 P( x, M2 U
落後了。
; F; }' m. Y. A9 \" D
我想其中原因，一个是政治上的专制，对人民的思想控制很严，一点也不自由
5 a( n7 W4 N0 X0 {
开放，动不动满门抄斩，株连九族，吓得人们不敢乱说乱动，全部权力控制在皇帝
1 G x- c+ V9 g9 K& y: h6 j
一人手里。另一个原因就是明朝对付不了日本倭寇的入侵，便异想天开，实行所谓
' W5 S8 T) [7 o0 Y
海禁，把航海的船只全部烧掉，以为如此一来就能断绝与倭寇的来往，饿 倭寇。
1 G, {' w2 v; X Y
这是对日本完全不了解。这种愚蠢的禁令，当然是永乐皇帝之後、郑和下西洋之後
. I$ |/ {# {3 p: H# z
的事情了。明朝一实行封锁，整个国力便开始衰退。与此同时，西方科学却开始发
" u0 e, c$ t8 D! ~. B. \
展，工业革命也开始了。有一个有趣的时间值得注意，那就是16世纪初的1517年，
* X) O, z$ j* h* W
德国马丁路德公然否定教皇的权威，反对神权控制，就在这个时候，我国明朝的正
( I; t% E5 w0 I5 ^8 Z
德皇帝下江南。正德皇帝是个很无聊、很腐化的昏君，他下江南干了许多荒淫无耻
& {" n8 M6 _: X* z6 y
的勾当。大家知道，在隋朝、唐朝，中国是很富强的，到了宋朝、元朝也还可以，
7 B' c }6 }3 h d4 I5 v
那时候科学发达交通方便、对外开放。而欧洲正是封闭的时候，一切都由教廷控制
5 F9 ^( y6 e% ?) |6 i
，学术思想不自由。你说地球围绕太阳转，他却要你坐牢，一切都是封闭的。到了
! k9 L1 g/ Z) |" P
16世纪，欧洲自由开放了，科学发明开始了，可中国反而长期封锁起来了。这是最
# P; u4 A& ^0 f7 ^2 E7 w
大的历史教训。
# { {7 n2 L# J( r2 s( a
今天讲了这么多，无非是要大家明确两个观念，那就是改革和开放。中华民族
2 G3 p7 _( K4 b$ r7 j2 N' b3 `5 r
之所以这样壮大，靠的就是改革和开放。当我们遇到困难的时候，内部要积极进行
7 U. X$ f# ^! k
改革，努力克服困难，改革成功了，我们的民族就会中兴。同时我们还要对外开放
6 E& F8 j& }8 }+ n( f0 x* C
，这点更为重要，因为中国人有自信心，我们自信自己的民族很强大，外来的武力
: Q' _$ i9 A1 M9 k
或外来的文化我们都不害怕。另有一个重要观念，今天没有时间详谈。我认为过去
9 A% q: w4 V( y7 M' e( d
的历史家都说 娜值摇⑽搴?一?⒚晒湃恕⒙?奕饲致灾谢??蠛蒙胶勇偻鲇谝?
% H! E) f& J' E) x
族等等，这个观念要改一改。我想写几篇历史文章，说少数民族也是中华民族的一
% x: n* Y- E0 ~
分子，北魏、元朝、清朝只是少数派执政，谈不上中华亡于异族，只是“轮流做庄”
; g- e+ ^6 I# f& D
。满洲人建立清朝执政，肯定比明朝好得多。这些观念我在小说中发挥得很多。希
/ V( l- A( J6 q( Q& y
望将来写成学术性文字。
+ c! z* o& b% o8 A; W1 c
上面我讲到的那位英国历史学家汤因比在他初期写《历史研究》这部大著作的
$ g( w0 o3 t" e) P
时候，并没有非常重视中国。到他快去世的时候，他得出一个结论：世界的希望寄
% @0 J' r+ ~0 v& _' f- Y
托于中国文明和西方文明的结合。他认为西方文明的优点在于不断地发明、创造、
) ?/ z O6 b0 \) e* L9 E
追求、向外扩张，是“动”的文化。中国文明的优点在于和平，就好象长城，处于
8 M" w5 X( z( b3 B
守势，平稳、调和，是“静”的文化。现在许多西方学者都认为，地球就这样大了
& K. u/ t' ]0 J
，无止境地追求、扩充，是不可能的，也是不可取的。今後只能接受中国的哲学，
+ X, \$ W" q9 u- }0 K5 G
要平衡、要和谐，民族与民族之间要相互协作，避免战争。由于科学的发展，核武
5 |5 ?0 w6 x# {" e
器的出现，今後的世界大战将不可思议。一些疯狂的人也许执意要打核战争，殊不
( R# S! t" x& G( W+ W
知道这种战争的结局将是人类的同归于尽。这种可能性不能说没有，我所接触到的
, t9 E$ m" j. O* i; B
西方学者目前对打核战争都不太担心，他们最担心的是三个问题∷第一是自然资源
' s8 ]- `$ q1 l2 d, l% l& r. L
不断地被浪费；第二是环境污渠；第三是人口爆炸。这三个问题将关系到人类的前
3 s' k, X2 x# v+ Y6 K
途。所以，现在许多西方人把希望寄托于中国，他们希望了解中国，了解中国的哲
}) W% A7 k. d1 S# ?; i9 d
学。他们认为中国的平衡、和谐、团结的哲学思想、心理状态可能是解决整个人类
( n7 @1 U6 c- W- ~# l5 O
问题的关健。
0 q* b- x- E1 i/ }. b3 e
最近牛津有一个十分盛大的宴会， 敦《泰晤士报》前?编辑李斯。莫格勋爵
5 s- T, f! @* q7 Y0 X0 ]2 }
也参加了，他曾谈到，十九世纪世界的经济中心在伦敦，二十世纪初转到了纽约，
! n, d. w( i0 O4 ]0 R9 J
到了战後七十年代、八十年代则转到了东京，而二十一世纪肯定要转到中国。至于
, Z8 ~$ f9 J4 l$ n
这个中心是中国的北京还是上海。依我看，在北京或在上海都不是问题，只要是在
' i% H# X3 ]0 e' ~* X- a' n3 }
中国就很好。
! Y! s, T6 S2 Z! c! W7 k
□原载《明报月刊》1994年12月号
" i) y% T% c+ ^5 J8 @7 M
$ D3 m0 U! r# U) ` ?
6 A! Q: X4 `( Q1 I, b
$ V) m( X, @: f4 Q1 ^( b3 Q0 x6 k0 |! s& i$ z
--
1 a* n M/ K3 y1 e+ y0 B
山河大地本是微尘，何况是尘中之尘。
; X- t9 |6 b: @& c/ i) _
自来且自去，不带一抹尘泥。
/ @9 G2 F/ R9 @, l2 k6 d- Q
) N$ T( \/ q- J( |) E6 K
| 
IP卡
狗仔卡
发表于 2005-7-28 22:22
转播
淘帖
分享
收藏
支持
反对
微信
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
显身卡
