概观C++程序设计语言(前言)

韩冰

<TABLE width="100%" border=0>
" p) x1 x2 _+ Y5 B* }
<TR>
, Z7 o  m. k8 F: C% \% h  X2 h7 s<TD width=48> </TD>
4 X  L5 y8 v4 i% N2 s<TD width=588>
6 X  ~( {) D) e, t<DIV class=Section1 style="LAYOUT-GRID:  15.6pt none">
<  align=center>From <I>The Handbook of Object Technology (Editor: Saba Zamir). CRC Press LLC, Boca Raton. 1999. ISBN 0-8493-3135-8.</I></P>
<H2>An Overview of the C++ Programming Language</H2>
- `% d# K2 _" u<  align=center> <FONT size=5>概观</FONT><FONT size=5><B>C++</B>程序设计语言</FONT></P>
  U! P$ G7 N+ B( M% C% D<H1>Bjarne Stroustrup</H1>
- I/ ]# Y9 R3 ?) Q) H1 g<  align=center>AT&amp;T Laboratories</P>
! D& e  B# E: Y2 D; t<  align=center>Florham Park, NJ07932-0971, USA</P>
<> </P>
4 e' \# T6 }/ Z5 M' j2 Y; K2 Z<H1 ><B>[</B><B>原著者]：</B>Bjarne Stroustrup（C++的设计者）</H1>
<H1 ><B>[</B><B>翻译者]：</B>K ][ N G of @rk ™</H1>
# H4 d# E$ W6 t/ X<H1 ><FONT color=#999900><B>[</B></FONT><B><FONT color=#999900>kingofark的话]</FONT></B>：翻译这位C++之父的大作真是对我的双重折磨，一来让一向对自己的英语水平颇有信心的我大受打击，二来也揭了我国语水平之“不足为外人道也”的老底。其实这也不是这次翻译才有的体会，早先就认识到了——所以忽然有一天发现自己其实是很自私、很无耻的，因为自己做翻译，无非是提高了自己的英语阅读能力；翻译出来的不堪入目的文章，且不说对不对得起原著者了，至少让很多高、低手看了以后被迫给我提意见和建议，最后还是我自己有所收获。吓！这不是自私是什么？这不是无耻又是什么？……当我把这篇文章无条件的（即强制性的）呈现给大家的时候，我已经面红耳赤，无地自容——所以，请大家唾弃我、批评我、教导我。我活该！……真诚的期待大家对我的批评。</H1>
0 a; j' O6 k, y& Z<> </P>
<  align=center><B>摘    </B><B>要</B></P>
' W# w) H0 e1 S6 m, V' J; Z< >本文通过举例，介绍了C++在如下三个方面中的一些关键的概念：C++的设计、C++程序设计以及C++语言的技术性内容。C++是一门部分的面向系统编程、通用目的的程序设计语言；它支持高效的低级运算、数据抽象、面向对象程序设计以及范型程序设计。</P>
<></P></DIV></TD>
& j3 ?3 F* A# _- ?' k! W<TD width=67> </TD></TR></TABLE>