QQ登录

只需要一步,快速开始

 注册地址  找回密码
查看: 3268|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

c++[英中对照表]

[复制链接]
字体大小: 正常 放大
韩冰        

823

主题

3

听众

4048

积分

我的地盘我做主

该用户从未签到

发帖功臣 元老勋章

跳转到指定楼层
1#
发表于 2005-1-25 18:03 |只看该作者 |倒序浏览
|招呼Ta 关注Ta
<TABLE width="100%" border=0>
" W) o" [( l( `1 {
8 V( Z: y6 M0 I2 ~<TR>
1 u! V9 ?7 l# c; k8 _* H<TD width="7%"> </TD>
, W4 F' X& D; ]# q+ d<TD width="85%">
3 @# [5 u5 C0 d  ~4 E) G<DIV class=Section1 style="LAYOUT-GRID:  15.6pt none">; {: q6 Y2 W2 ]+ Z  m" ~, M7 E3 I
<><B>[</B><B>英中对照表</B><B>]</B></P>
, Q% k# ]: c4 h6 K4 Q9 E<>(这里列出了我在翻译本文某些关键词语和编程专业术语时所采用的译法。在某些术语的翻译上我参考了台湾著名技术作/译家侯捷先生的译法。当然由于我的水平有限,所以译文中出现的任何纰漏和错误都是我个人造成的,与侯捷先生以及其他任何人无关。)</P>
  t# e5 p* b! `# T- d# r) H<>abstract抽象(的)</P>3 i+ x- n( ~3 }! @
<>abstract class抽象类</P>
! e; D! T1 }# A0 J<>allocate分配</P>. B# {% H& t) f
<>argument引数</P>6 k8 @& y0 J5 I
<>array数组</P>
) ]2 q1 v3 O2 w<>base class基类</P>4 P4 v2 J" D) Q: ^7 l: d  V$ s' ?8 _
<>built-in内建(的)</P>2 }9 m- v) ~: [8 {! C
<>cast重塑</P>- A; s; O( H9 ?& o/ X
<>class类(有时视情况而不译;作为关键字时不译)</P>& C5 K2 V4 I$ L8 T5 {) `5 I. P! X
<>constructor构造函数</P>
: W5 m$ @5 P, A) o3 n& [<>crosscast交叉重塑</P>
  e( l# G  \5 C7 Z, o8 c! g9 R  P<>data abstraction数据抽象</P>6 l7 {- ~3 _# a0 Y& s: O) a
<>deallocate去配</P>" N' }$ b) _5 D7 j+ D
<>dereference提领</P>
# f$ p+ V" K0 a& @<>derived class派生类</P>  {' m; ]6 s, V: _- f' R) ^0 Y. D
<>destructor析构函数</P>
4 ^2 b1 N; _( H- p<>downcast向下重塑</P>
9 x  H) R: F8 U; y% P<>event事件</P>; z5 Q$ b- j9 ~7 w
<>exception异常</P>
0 |' E1 E) O# C! A<>exception handling异常处理</P>
2 j  O( F' s3 n2 i<>explicit显式的</P>
) W9 k  K$ M- U' Z) Z$ h: s0 G<>general-purpose通用目的</P>+ e1 }; f9 T8 c* N; W. |, L  H5 b
<>generic programming范型程序设计</P>
1 q& L- g7 H& w1 d<>implicit隐式的</P>
" ]2 ]9 r5 K- S3 s<>inheritance继承</P>
0 D, W. {  R& o) }9 T/ {" h5 w<>linker连接器</P>
8 ]! J0 S* n; O9 `3 [" S3 R<>local局部(的)(对应于global)</P>
' \! m3 K0 j4 o4 r( g<>locality个异化(这是我的翻译,不知道是否足够正确,敬待大家为我解惑、指导)</P>
1 f6 |4 [" F. t' z0 l& @/ r; p9 G<P>manipulation/manipulate操纵</P>9 d0 t7 t: M+ S  K# \0 i
<P>notation记法</P>
. _" `! c. _' u<P>notion方案/方法/方式</P>
2 k; {& V5 P* T  ?7 C<P>object-oriented面向对象</P>
* ^, y1 s. H. g! E. ]0 \6 f<P>operator运算符</P>& H) V9 \/ l+ h7 K/ V7 x
<P>operation操作</P>
; m, t+ n9 h6 O<P>override覆写</P># h# r3 D5 T/ Y# p3 N' ?
<P>paradigm典范</P>9 w! ^4 ]; _, Y% r2 U! s/ t
<P>predicate谓词</P>
) B5 w& _- d( T, w; k9 `; ?<P>program fragment程序段</P>
& X# v& t9 k* l5 \6 b+ m5 B<P>programming stype程序设计风格</P>
4 d- I, W6 {6 {, l<P>sequence序列</P>
  h1 O/ U7 l: e1 H1 x* }! g; O<P>standard library标准程序库</P>0 u8 N) H# u3 n
<P>template模板(作为关键字时不译)</P>/ i, S& N5 }( I8 w3 L
<P>translation unit翻译单元</P>$ [  }! A! p6 v, R- G  O, _- l
<P>type       型别</P>
/ `1 @2 W! _5 J% H<P>upcast向上重塑</P>" e2 A$ U* Z+ B  j: ?; d" t2 Y
<P>virtual function虚拟函数</P>& ~# _. p$ ~0 R- c( ?% P8 S
<P></P></DIV></TD>; `. f$ K2 f  x# D
<TD width="8%"> </TD></TR></TABLE>
zan
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0 微信微信

14

主题

3

听众

357

积分

  • TA的每日心情
    无聊
    2011-9-23 23:41
  • 签到天数: 6 天

    [LV.2]偶尔看看I

    自我介绍
    200 字节以内

    不支持自定义 Discuz! 代码

    新人进步奖

    群组岩土力学与地下工程

    群组数学建摸协会

    群组北京科技大学数模联盟

    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册地址

    qq
    收缩
    • 电话咨询

    • 04714969085
    fastpost

    关于我们| 联系我们| 诚征英才| 对外合作| 产品服务| QQ

    手机版|Archiver| |繁體中文 手机客户端  

    蒙公网安备 15010502000194号

    Powered by Discuz! X2.5   © 2001-2013 数学建模网-数学中国 ( 蒙ICP备14002410号-3 蒙BBS备-0002号 )     论坛法律顾问:王兆丰

    GMT+8, 2026-4-17 19:55 , Processed in 0.308165 second(s), 58 queries .

    回顶部