12 / 2 页下一页

查看: 6174|回复: 12

2006mcmB题翻译

[复制链接]

字体大小: 正常放大

madio

3万主题	1312 听众	5万积分

TA的每日心情

	奋斗 2024-7-1 22:21

签到天数: 2014 天

[LV.Master]伴坛终老

自我介绍: 数学中国站长

群组: 数学建模培训课堂1

群组: 数学中国美赛辅助报名

群组: Matlab讨论组

群组: 2013认证赛A题讨论群组

群组: 2013认证赛C题讨论群组

电梯直达

1^#

发表于 2006-2-3 11:13 |只看该作者 |倒序浏览

|招呼Ta 关注Ta |邮箱已经成功绑定

2006mcmB题翻译.doc (27 KB, 下载次数: 179)

仅供参考！

zan

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0 微信

使用道具举报

yugangsh

0 主题	0 听众	19 积分

升级 14.74%

该用户从未签到

2^#

发表于 2006-2-3 12:43 |只看该作者 |招呼Ta 关注Ta

翻译得不错!

我也说一句

发表

使用道具举报

yugangsh

0 主题	0 听众	19 积分

升级 14.74%

该用户从未签到

3^#

发表于 2006-2-3 12:47 |只看该作者 |招呼Ta 关注Ta

问题B: 通过机场的轮椅

问题B: 通过机场的轮椅

>>

在航空旅行中有一件令人头疼的事，那就是旅途中需要通过多个机场, 并且每次中转都要求旅客换乘另外一架飞机。对于一些行走不便的旅客来说走到另一架飞机的候机室是非常困难的。航空公司解决这种问题的一个简单方法是为那些需要帮助的旅客提供轮椅和一名伴游。这需要对旅客的情况有所了解, 但这一点在旅客在机场登记的时候是做不到的。很多情况下，航空公司是在飞机在机场着陆的时候才得到通知的。

>>

航空公司一直希望降低费用开销。轮椅价格昂贵且比较容易破损，需要经常维护。并且雇用伴游也需要费用。为了保证有需要的旅客在飞机着陆后能够及时得到服务，伴游和轮椅必须经常在机场附近备用。在一些大型机场，横穿机场的时间也是相当可观的。轮椅必须被存放在某处, 但在机场空间是非常昂贵且有限的。并且将轮椅放在高交通区带来的风险如同推着它们到处移动一样。费用中最大的要数某个旅客由于没有伴游帮助耽误了登机使得飞机无法起飞带来的费用。后者的费用更加棘手，因为它将直接导致航空公司的平均飞行延迟增加，最终使得一些潜在的顾客放弃选择航空。

>>

Epsilon航空公司要求第三方帮助他们进行对保留和维护轮椅和伴游的问题和费用的一个详细的分析。航空公司需要制定一个全天使用的、比较经济的轮椅的调度方案。并且需要短期和长期的费用预算。

>>

Epsilon航空公司对这个问题公开招标解决。您的标书应该包括对情况的概要和分析。包括对于伴游和轮椅的全天运动的详细调度算法。目标是尽可能地降低总成本。为了确保您能中标。您必须通过一些有力的实例来说明您的解答是最佳, 并且说明它能够适应大机场使用，适应各种各样的环境。

>>

您的标书应该包括算法在大型(至少4 个广场), 中型(至少二个广场), 小型(一个广场) 机场的使用实例，其中需要包括在人流量高峰和普通时的情况。您应该说明所有的潜在费用并说明它们各自的关键性比重。标书中还要涉及当旅客中有很大比例的老人或需要帮助的人的情况, 他们通常需要花费更多的时间来换机。您的报告还应该涉及为了适应未来的发展需要应该出现的潜在费用和投入。

我也说一句

发表

使用道具举报

yao_jane2004

0 主题	2 听众	21 积分

升级 16.84%

该用户从未签到

4^#

发表于 2006-2-3 13:54 |只看该作者 |招呼Ta 关注Ta

问题B：

空中旅行其中一个让人觉得很苦恼的问题是人们不得不在多个机场转机，而且在每个机场每位乘客得换乘不同的航班。这对于那些行动不便的人就特别不方便。对于这个问题，其中一个很好的解决方式就是为那些行动不便的人提供轮椅和陪护人员。通常须预先得知哪位乘客需要帮助，而在第一时间得到乘客的通知并不是很难，直到降落前才得到有关乘客的通知是很罕见的。

一直以来，航空公司都处于降低成本的压力之下。轮椅很昂贵，会损耗，且需要维修。同样设置陪护也需要经费。此外，陪护和轮椅必须在机场来回走动，以便及时帮助航班到达是需要帮助的乘客。在一些大型机场，所需穿越机场的时间是相当可观的，轮椅必须存放在某个地方，但是终点机场的空间是很昂贵和非常有限的，并且把轮椅留在人流量非常大的地区就意味着会对来往人群带来可能的危险。最后，其中一个最大的花费就是，如果有人必须等候陪护而无法准时登机，而耽搁了飞机的正常起飞时间。后面的花费尤其让人捆扰，因为它会影响航班的平均分布。航班的延误还会导致机票出售量的减少，因为潜在的顾客会选择不乘坐那班飞机。

Epsilon航空公司决定就此问题让第三方帮助他们得到一个详细的分析，并得出拥有维护轮椅及增加陪护人员所需费用。航空公司需要找到一个划算的方法来安排每天轮椅的行动。他们也需要得到和明确长期和短期的成本预算计划。

Epsilon航空公司要求你们咨询小组设计一个方案帮助他们解决这一问题。你们的方案须包括对情况的概述及分析，以便使航空公司判断你们是否充分了解他们的问题。他们要求一份运算法则的详细描述报告，说明你们决定在何处安排陪护人员和轮椅，以及每天如何移动这些设施。你们的目标是使总花费尽可能低。你们的方案是供航空公司参考的众多方案之一。你们必须向航空公司说明为何你们的解决方案是最佳方案，并证明此方案能够处理各类型机场在各种情况下面临的问题。

你们的方案必须包括具体示例说明该运算法则如何分别在客流高峰和低谷时段满足大型机场（至少4个候机厅），中型机场（至少2个候机厅），和小型机场（一个候机厅）的需求。你们必须决定所有的潜在花费并权衡各项费用。最后，鉴于乘客中老年人的比例越来越高，他们有更多时间旅行但需要更多的帮助，你们的报告必须反映满足未来要求所需的潜在花费及推荐方案。

我也说一句

发表

使用道具举报

shatzliye

1 主题	0 听众	17 积分

升级 12.63%

该用户从未签到

5^#

发表于 2006-2-3 15:19 |只看该作者 |招呼Ta 关注Ta

yaoMM翻译得很好的呵呵

我也说一句

发表

使用道具举报

yao_jane2004

0 主题	2 听众	21 积分

升级 16.84%

该用户从未签到

6^#

发表于 2006-2-3 19:39 |只看该作者 |招呼Ta 关注Ta

修改稿

问题2：机场轮椅的使用

空中旅行过程中让人觉得苦恼的问题之一是，不得不在多个机场转机，而且在每个机场不同乘客需换乘各自的航班。对于行动不便的乘客要到达不同的候机区域特别不方便。就这个问题，一个很好的解决方案是为行动不便的乘客提供轮椅和护送人员。通常，航空公司需预先得知哪位乘客需要帮助，而在第一时间得到乘客的通知并非难事，直到降落前才得到有关乘客通知的情况是很罕见的。

一直以来，航空公司都处于降低成本的压力之下。轮椅很昂贵，会损耗，且需要维修。同样，设置护送人员也需要经费。此外，护送人员和轮椅必须往返和穿梭于机场各处，以便及时帮助航班到达时需要帮助的乘客。在一些大型机场，穿越机场所需的时间是相当可观的，轮椅必须存放在某个地方，但是机场候机大楼的空间很昂贵且非常有限，并且把轮椅留在人流量非常大的区域就意味着可能会对来往人群带来危险。最后，如果有乘客因必须等候护送而无法准时登机，并因此导致延误飞机的正常起飞时间，所造成的损失是其中一项最大的花费。此类花费尤其让人困扰，因为其会影响航班的平均分布。航班的延误还会导致机票出售量的减少，因为潜在的顾客会选择放弃乘坐此航班。

Epsilon航空公司决定就此问题请第三方为他们做一个详细分析，并计算出设置和维护轮椅，以及增加护送人员所需费用。航空公司需要找到一个经济的方法来安排每天的轮椅护送服务。他们也需找到并明确长期及短期的成本预算计划。

Epsilon航空公司要求您的咨询小组设计一个竞标方案帮助他们解决这一问题。您的方案须包括对情况的概述及分析，以便使航空公司判断您是否充分了解他们的问题。他们要求一份运算法则的详细描述报告，说明您确定在何处安排护送人员和轮椅，以及每天如何移动这些设施。您的目标是使总成本尽可能达到最小化。您的竞标方案是供航空公司参考的众多方案之一。您必须向航空公司说明为何此方案是最佳解决方案，并证明此方案能够处理各类型机场在各种情况下面临的问题。

您的方案必须包括具体示例说明该运算法则如何分别在客流高峰和低谷时段满足大型机场（至少4个候机厅），中型机场（至少2个候机厅），和小型机场（一个候机厅）的需求。您必须确定所有的潜在花费并权衡各项费用。最后，鉴于乘客中老年人的比例越来越高，他们有更多时间旅行但需要更多帮助，您的报告必须包括满足未来要求所需的潜在花费及推荐方案。