) m% x6 Z4 P% t; E% x9 J) \3 pI went to the woods. * j t9 F4 q4 w! h+ f
我步入丛林 # ~* @6 H' p, |* t4 ]& rbecause I wanted to live deliberately ; }1 J$ p' b0 _# A* X9 q8 Z1 I因为我希望活得有意义 6 L: W5 Q/ b7 x/ T
I wanted to live deep and suck out all the marrow of life! 0 o x; \3 N2 A1 O- `$ r/ U) A我希望活得深刻 汲取生命所有的精髓! 5 I3 E$ D- K* u$ V s" m
To put to rout all that was not life. 4 {: P1 D9 E9 s$ Q把非生命的一切全都击溃 ( n* |* O/ `4 u; |/ O; k$ k5 r& P
And not when I came to die, discover that I had not lived. ' H3 ?7 {1 g5 _5 I* A
以免在我生命终结时发现自己从来未活过* D- h# [* ~( I3 H